1
00:00:01,000 --> 00:01:15,000
!!!a2zRG!!!
Кодирано от CooL GuY

2
00:01:22,416 --> 00:01:26,660
„Точно така, както трябва да дишаме..

3
00:01:27,170 --> 00:01:31,334
„Точно така, както трябва да дишаме..

4
00:01:31,508 --> 00:01:34,170
"..Да живея.."

5
00:01:34,428 --> 00:01:42,097
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

6
00:01:44,021 --> 00:01:48,140
„Точно както виното...“

7
00:01:48,734 --> 00:01:52,728
„Точно както виното...“

8
00:01:52,821 --> 00:01:55,483
"..опиянява човека."

9
00:01:55,824 --> 00:02:03,163
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

10
00:02:05,250 --> 00:02:12,998
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

11
00:02:14,000 --> 00:02:20,074
Кои са илюминатите в реалния свят?
Разберете @ saveanilluminati.com

12
00:02:40,160 --> 00:02:45,326
"Съдбата е в ръцете на времето."

13
00:02:49,836 --> 00:02:54,672
"Съдбата е в ръцете на времето"

14
00:02:54,841 --> 00:02:59,586
„Огледалото не отразява
истинският образ на хората."

15
00:03:00,263 --> 00:03:05,008
"Музиката е там, където е мъката."

16
00:03:05,185 --> 00:03:09,725
"Любовта е там, където е любимият."

17
00:03:10,232 --> 00:03:17,400
— Такъв е начинът на живот.

18
00:03:19,324 --> 00:03:23,739
"Точно както нотациите са част..."

19
00:03:23,995 --> 00:03:28,080
"Точно както нотациите са част..."

20
00:03:28,333 --> 00:03:30,825
"..на музикална композиция."

21
00:03:31,253 --> 00:03:38,592
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

22
00:03:40,679 --> 00:03:48,097
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

23
00:03:57,320 --> 00:04:00,984
Г-н и г-жа Pestonjee
са тук сред нас..

24
00:04:01,074 --> 00:04:04,658
...да празнуват своите
25-та годишнина от сватбата.

25
00:04:04,995 --> 00:04:06,406
Нека им дадем голяма ръка.

26
00:04:29,770 --> 00:04:32,228
„Стигнаха
тяхната дестинация.."

27
00:04:32,314 --> 00:04:34,806
"..все пак има разстояние."

28
00:04:39,237 --> 00:04:41,729
„Стигнаха
тяхната дестинация.."

29
00:04:41,823 --> 00:04:44,064
"..все пак има разстояние"

30
00:04:44,409 --> 00:04:49,074
„Животът е непълен в
отсъствието на половинката."

31
00:04:49,748 --> 00:04:54,333
"Човек ще намери своята сродна душа."

32
00:04:54,586 --> 00:04:59,251
„Как може човек да харчи
живот в самота?"

33
00:04:59,758 --> 00:05:06,755
„Търся моето мечтано момиче.“

34
00:05:09,017 --> 00:05:13,136
"Точно както се оформя лунната светлина.."

35
00:05:13,730 --> 00:05:17,724
"Точно както се оформя лунната светлина.."

36
00:05:17,984 --> 00:05:20,646
"...част от луната."

37
00:05:20,904 --> 00:05:28,322
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

38
00:05:30,580 --> 00:05:34,824
"Точно така, както трябва да дишаме.."

39
00:05:35,168 --> 00:05:39,332
"Точно така, както трябва да дишаме.."

40
00:05:39,422 --> 00:05:41,914
"..да живея"

41
00:05:42,342 --> 00:05:50,181
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

42
00:05:51,768 --> 00:05:59,732
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

43
00:06:00,986 --> 00:06:04,149
— За любовта.

44
00:06:05,490 --> 00:06:09,484
— За любовта.

45
00:06:10,078 --> 00:06:13,491
— За любовта.

46
00:06:17,252 --> 00:06:18,333
Спрете.

47
00:06:20,839 --> 00:06:23,251
Много е късно, сега ще тръгвам.

48
00:06:23,341 --> 00:06:25,753
Чакай, дай да изпия поне едно.

49
00:06:26,094 --> 00:06:27,175
Но аз нямам кибритена кутия.

50
00:06:29,681 --> 00:06:33,424
Можете ли да отделите кибритена клечка?

51
00:06:37,731 --> 00:06:40,223
Ти, разглезен брат.

52
00:06:41,234 --> 00:06:45,068
Защо не носиш нож, ако
искаш ли да си обръснеш главата?

53
00:06:45,238 --> 00:06:47,320
Дори не можете да си позволите
кибритена клечка, въпреки че е богат.

54
00:06:47,407 --> 00:06:48,568
Вземи това и го запали.

55
00:06:49,743 --> 00:06:53,828
Снощи сънувах.

56
00:06:54,748 --> 00:06:57,410
Понякога мечтите се сбъдват.

57
00:06:57,500 --> 00:06:58,661
какво видя

58
00:06:58,835 --> 00:07:03,580
Видях
шивашки цех с климатик..

59
00:07:04,007 --> 00:07:05,998
...и беше шокиран да го види. 80..

60
00:07:06,092 --> 00:07:08,083
Попитах чий е магазинът.

61
00:07:08,762 --> 00:07:13,097
И за моя изненада, хора
каза ми, че е на Учителя.

62
00:07:13,350 --> 00:07:18,561
А в съседство с магазина, И
видях и едно великолепно бунгало.

63
00:07:18,647 --> 00:07:21,981
И аз бях шокиран да видя това,
затова попитах чия е.

64
00:07:22,150 --> 00:07:24,482
Хората казаха, че
бунгалото също принадлежеше на Учителя.

65
00:07:24,569 --> 00:07:27,982
наистина ли - И аз видях
три автомобила Мерцедес..

66
00:07:28,073 --> 00:07:30,815
...паркиран пред бунгалото.

67
00:07:31,326 --> 00:07:35,490
Бях любопитен, така че аз
попита хората чии са.

68
00:07:35,664 --> 00:07:37,996
Това ми казаха хората
принадлежеше на Учителя.

69
00:07:39,751 --> 00:07:44,996
Тогава влязох в
бунгало и видях тълпа там.

70
00:07:45,256 --> 00:07:46,997
И така, станах любопитен,
и попита хората..

71
00:07:47,092 --> 00:07:49,333
...причината за тълпата.
- Казаха, че е за Учителя.

72
00:07:51,012 --> 00:07:57,258
След това видях труп
покрита с бяла кърпа.

73
00:07:58,019 --> 00:08:00,807
Когато попитах хората
чий беше трупът..

74
00:08:00,981 --> 00:08:04,064
...знаете ли какво казаха.
- Какво казаха?

75
00:08:04,150 --> 00:08:05,311
Казаха, че е на Учителя.

76
00:08:06,569 --> 00:08:14,158
Много съм те предупреждавал
пъти да не говорим така.

77
00:08:14,494 --> 00:08:16,826
Вижте. Страх ме е от смъртта.

78
00:08:17,414 --> 00:08:18,745
Казвал съм ти за това, нали?

79
00:08:19,749 --> 00:08:21,831
Никога не споменавайте за това
в мое присъствие, ясно ли е?

80
00:08:26,006 --> 00:08:30,250
Вие също се забавлявайте
с този разглезен брат?

81
00:08:31,011 --> 00:08:33,252
Но аз отидох да си изкарвам прехраната.

82
00:08:33,763 --> 00:08:37,097
какво става
- Какво има?

83
00:08:37,183 --> 00:08:38,673
Загрижени ли сте
за някого или не?

84
00:08:39,602 --> 00:08:40,763
Наясно ли си какво се случи?

85
00:08:42,313 --> 00:08:44,805
Баща ти беше дошъл с кола.

86
00:08:45,984 --> 00:08:48,066
Той беше тук дълго време.

87
00:08:49,404 --> 00:08:51,987
Баща ти си отиде след известно време, но...

88
00:08:52,073 --> 00:08:54,986
...майка ти гони
него като луда жена.

89
00:08:55,660 --> 00:08:57,992
За щастие я видях
бягай и аз я спасих.

90
00:08:58,079 --> 00:09:00,411
Иначе щеше да се запознае
с катастрофа и почина.

91
00:09:02,167 --> 00:09:03,407
да дойда ли
- не

92
00:09:07,338 --> 00:09:08,419
мамо

93
00:09:24,314 --> 00:09:27,397
какво има,
мамо? какво се случва

94
00:09:31,237 --> 00:09:32,318
мамо

95
00:09:37,494 --> 00:09:39,656
Настоявам да ми кажеш
какво точно се случи.

96
00:09:42,248 --> 00:09:45,240
мамо

97
00:09:46,753 --> 00:09:49,586
няма ли да ми кажеш
какво става с теб

98
00:09:51,341 --> 00:09:52,422
мамо

99
00:09:58,348 --> 00:09:59,429
мамо

100
00:10:01,017 --> 00:10:02,098
Какво има, мамо?

101
00:10:03,686 --> 00:10:04,767
Свали това.

102
00:10:15,406 --> 00:10:18,990
Върни това.

103
00:10:20,495 --> 00:10:23,658
Върни и това заедно
с другите неща.

104
00:10:24,999 --> 00:10:30,335
И му кажи, че няма да го направя
чакай го още.

105
00:10:31,840 --> 00:10:33,080
Чаках достатъчно.

106
00:10:35,009 --> 00:10:36,090
достатъчно.

107
00:10:39,180 --> 00:10:44,016
Искаше ми се да се върне някой ден.

108
00:10:45,436 --> 00:10:50,306
Това е причината да го направя
запазил всичките си вещи.

109
00:10:54,487 --> 00:10:55,727
Но няма да ги държа повече тук.

110
00:10:58,741 --> 00:11:01,153
Какво има баща ми
направи ли ти сега, мамо?

111
00:11:01,995 --> 00:11:05,738
Кажи ми какво е направил?
- Нищо, скъпа моя.

112
00:11:08,001 --> 00:11:09,992
Баща ти се жени..

113
00:11:12,422 --> 00:11:15,835
...днес, в този момент.

114
00:11:31,316 --> 00:11:33,978
честито Как може
жениш се втори път..

115
00:11:34,068 --> 00:11:36,309
...когато не можем
поддържа дори един брак?

116
00:11:36,821 --> 00:11:37,902
Странно.

117
00:11:37,989 --> 00:11:43,155
Излез, предателю.

118
00:11:46,831 --> 00:11:49,072
Поздравления, г-н Викрам Рой.

119
00:11:50,335 --> 00:11:52,997
Първата ти съпруга,
майка ми изпрати..

120
00:11:53,087 --> 00:11:56,250
...тези подаръци за
ти по този повод.

121
00:11:56,841 --> 00:11:57,922
Вземете това.

122
00:12:01,512 --> 00:12:03,844
Ядосан ли си, Рахул?

123
00:12:04,015 --> 00:12:06,677
Да, полудях.

124
00:12:07,018 --> 00:12:09,180
Защото си предал майка ми.

125
00:12:09,354 --> 00:12:10,810
Ти си я измамил.

126
00:12:11,314 --> 00:12:14,648
И така, тя е изпратила това
свещена нишка, вземи това.

127
00:12:16,653 --> 00:12:19,145
Смятаме те за мъртъв от този ден.

128
00:12:19,989 --> 00:12:23,732
Това не е вашият брак
това е последното ти пътуване.

129
00:12:23,993 --> 00:12:28,078
Проклинам те, че ще го направиш
никога не живейте щастливо, отвъд.

130
00:12:28,248 --> 00:12:32,162
Никога.
- Викрам, обади се на полицията

131
00:12:32,418 --> 00:12:36,252
Какво престъпление имам
се ангажира да бъде арестуван?

132
00:12:36,506 --> 00:12:40,340
Единствената ми вина е, че моята
татко се е оженил повторно, нали?

133
00:12:40,510 --> 00:12:42,751
И това е
защо съм полудял?

134
00:12:43,012 --> 00:12:46,676
Спрете го. Върнете се у дома, веднага.

135
00:12:46,849 --> 00:12:48,760
иначе..
- Иначе какво ще правиш?

136
00:12:51,813 --> 00:12:54,976
какво ще правиш Уил
ме арестувахте?

137
00:12:55,400 --> 00:12:57,983
Ще ме пратиш ли в затвора?
Можете да правите както искате.

138
00:12:58,736 --> 00:13:03,481
Можете да правите както искате.
Да ме арестуват.

139
00:13:03,992 --> 00:13:06,905
Прати ме в затвора.

140
00:13:07,328 --> 00:13:10,491
Прати ме в затвора.

141
00:13:10,999 --> 00:13:13,491
Обадете се на полицията
и да ме арестуват.

142
00:13:13,751 --> 00:13:15,662
Защо стоиш мирно?

143
00:13:18,006 --> 00:13:19,496
какво правиш

144
00:13:19,590 --> 00:13:20,671
Спрете го. - Остави ме на мира.

145
00:13:22,010 --> 00:13:23,671
Ало, полиция?

146
00:13:24,012 --> 00:13:26,344
Обадете се на полицията.

147
00:13:40,737 --> 00:13:41,818
Не мърдай.

148
00:15:07,657 --> 00:15:09,489
Дайте това на Mr.
Шинде. - Добре, сър.

149
00:15:19,001 --> 00:15:20,082
ела тук

150
00:15:21,754 --> 00:15:25,088
Обръщам се към теб, ела тук.

151
00:15:34,767 --> 00:15:37,259
Вашият надзирател ще бъде тук всеки момент.

152
00:15:39,313 --> 00:15:42,055
Никога не се опитвайте
избягайте, след като се върнете.

153
00:15:45,319 --> 00:15:47,060
Виж, ти си младо момиче.

154
00:15:48,739 --> 00:15:51,822
Не е безопасно за вас
да се скитам така.

155
00:15:54,579 --> 00:15:58,413
Може би не си
наясно с този жесток свят..

156
00:15:59,750 --> 00:16:02,242
...както сте били ограничени
четирите стени на вашия хостел.

157
00:16:03,004 --> 00:16:04,244
Нямате представа.

158
00:16:07,341 --> 00:16:08,422
Инспектор Дешпанде.

159
00:16:17,351 --> 00:16:18,432
ти си..

160
00:16:19,020 --> 00:16:21,057
Аз съм Кембъл. Управител на общежитие.

161
00:16:22,064 --> 00:16:23,896
Съжалявам за неудобството,
господине

162
00:16:24,984 --> 00:16:27,567
Това момиче е отговорно за
всички причинени неудобства.

163
00:16:30,990 --> 00:16:34,233
Можете ли да ми кажете
причина за бягството й?

164
00:16:39,999 --> 00:16:42,741
Твоето мълчание има
отговори на въпроса ми.

165
00:16:44,337 --> 00:16:49,753
Както и да е, тя е под твоя арест.
Така че можете да я вземете.

166
00:16:51,177 --> 00:16:57,844
Но запомни едно нещо, този инцидент
не трябва да се повтаря. окей

167
00:16:59,936 --> 00:17:01,267
Благодаря ви за съвета.

168
00:17:02,063 --> 00:17:03,144
Ану, да тръгваме.

169
00:17:07,401 --> 00:17:08,732
Казах, да вървим.

170
00:17:18,329 --> 00:17:20,741
Ела, искам да поговорим
на теб на лични.

171
00:17:22,500 --> 00:17:23,581
Моля, елате.

172
00:17:25,169 --> 00:17:28,002
Има покачване
броя на младежите..

173
00:17:28,089 --> 00:17:29,671
...които посещават това полицейско управление.

174
00:17:30,758 --> 00:17:33,591
Като видях тези младежи, аз
чувствам, че остарях.

175
00:17:39,767 --> 00:17:41,178
Изглежда, че гориш отвътре.

176
00:17:42,770 --> 00:17:48,641
Искате ли да се отдадете на
насилие и убиване на хора?

177
00:17:49,819 --> 00:17:52,732
победи ме хайде

178
00:17:53,489 --> 00:17:54,820
Казах, бий ме.

179
00:17:57,994 --> 00:17:59,405
Това ли е твоята сила?

180
00:18:30,151 --> 00:18:32,734
Моля, вкарайте ме в затвора,
инспектор.

181
00:18:33,654 --> 00:18:36,237
Ако ме освободиш, аз
може да загубя контрол над себе си.

182
00:18:37,158 --> 00:18:40,822
Нямам контрол над себе си, така че,
Може дори да <i>убия</i> някого.

183
00:18:46,751 --> 00:18:53,088
защо Съдено ли ти е да
водят само щастлив живот?

184
00:18:54,175 --> 00:18:56,667
Ще страда ли някой друг вместо него?

185
00:18:58,346 --> 00:19:03,682
Мислиш ли, че си единственият
човек на земята, който се сблъсква с проблеми?

186
00:19:04,185 --> 00:19:05,425
А мислите ли, че останалите са доволни?

187
00:19:06,937 --> 00:19:08,974
Ами ако те затворя
за лошото ти поведение..

188
00:19:09,065 --> 00:19:12,729
...по повод на
втория брак на баща ти?

189
00:19:13,486 --> 00:19:14,897
Какво ще бъде положението на майка ви?

190
00:19:15,404 --> 00:19:17,645
Не бихте се сетили
докато се държиш трудно, нали?

191
00:19:18,324 --> 00:19:19,985
Каква е нуждата от
ти да мислиш, в крайна сметка?

192
00:19:20,076 --> 00:19:21,316
Но какво трябва да направя?

193
00:19:22,578 --> 00:19:24,819
Мразя мъжа, който има
унижи майка ми.

194
00:19:25,831 --> 00:19:31,747
И ще живея с тази омраза.

195
00:19:38,010 --> 00:19:42,425
син Омразата не оставя човек да живее.

196
00:19:43,849 --> 00:19:45,339
Това е моят личен опит.

197
00:19:47,770 --> 00:19:53,732
Любовта е чувство, което
вдъхновява хората да живеят.

198
00:19:54,652 --> 00:19:55,733
любов.

199
00:19:57,988 --> 00:19:59,979
Приемам лично
отговорност при освобождаването ви.

200
00:20:02,410 --> 00:20:08,406
Извикайте усещането за
любов в теб, а не омраза.

201
00:20:09,333 --> 00:20:10,744
Извикайте усещането за
любов в себе си.

202
00:20:13,754 --> 00:20:14,835
върви

203
00:20:40,239 --> 00:20:42,571
Срещате ли някакви проблеми тук?

204
00:20:44,493 --> 00:20:48,987
Защо се опитахте да избягате и
какъв беше твоят мотив зад това?

205
00:20:52,001 --> 00:20:56,996
отговори ми

206
00:20:59,592 --> 00:21:01,754
аз не искам
живей с милостта на 0ther.

207
00:21:02,344 --> 00:21:04,335
Не искам никой да ме облагодетелства.

208
00:21:06,265 --> 00:21:09,678
Искам да постигна нещо.

209
00:21:11,187 --> 00:21:13,224
Искам да водя независим живот..

210
00:21:14,398 --> 00:21:16,730
...и имам собствено същество.

211
00:21:17,151 --> 00:21:20,894
Поглеждали ли сте някога
себе си в огледалото?

212
00:21:21,822 --> 00:21:24,655
Нямаш нито красота, нито ум.

213
00:21:27,745 --> 00:21:30,077
Запомнете едно нещо.

214
00:21:31,749 --> 00:21:37,745
Вашето бъдеще ще бъде като
неприятен като миналото ти.

215
00:21:42,510 --> 00:21:45,002
Какво ще постигнете
като напуснете този хостел?

216
00:21:47,014 --> 00:21:50,177
Какво ще бъде вашето положение
след като напуснеш това място?

217
00:21:53,187 --> 00:21:55,645
Ти не си способен на нищо.

218
00:21:56,732 --> 00:22:00,726
Всичко, което можете да направите, е да ни опозорите.

219
00:22:02,738 --> 00:22:07,403
Главата ми се наведе надолу
срам само заради теб.

220
00:22:09,328 --> 00:22:13,322
Вие сте извършили грях чрез
опитвайки се да избяга. - Не, не съм.

221
00:22:13,415 --> 00:22:14,496
млъкни

222
00:22:16,752 --> 00:22:18,993
Да не си посмял да ми говориш така!

223
00:22:20,756 --> 00:22:26,172
Вие сте извършили грях и
трябва да го изкупиш.

224
00:22:27,763 --> 00:22:31,006
Ще гладуваш докато не...

225
00:22:31,100 --> 00:22:35,810
...завършете почистването на всяка стая тук.

226
00:22:36,981 --> 00:22:43,398
От приземния етаж до
последния етаж, през цялата нощ.

227
00:23:25,738 --> 00:23:29,572
Рахул, ела тук. искам да
обсъдим нещо с вас.

228
00:23:43,005 --> 00:23:46,999
Никога няма да споменем..

229
00:23:47,092 --> 00:23:51,757
...инцидентът от снощи.

230
00:23:53,349 --> 00:23:59,641
Нищо не е по-лошо
отколкото да изгубиш любовта си.

231
00:24:02,983 --> 00:24:05,725
Искам да приема факта.

232
00:24:06,654 --> 00:24:08,986
Искам да опитам да живея още веднъж.

233
00:24:10,407 --> 00:24:11,738
ще ми помогнеш ли

234
00:24:35,683 --> 00:24:40,177
9 е. Ще изпусна бързия влак,
така че сега ще си тръгна.

235
00:24:41,313 --> 00:24:42,394
благодаря

236
00:24:49,488 --> 00:24:54,153
Запазих сметката за ток
и чека за плащане също.

237
00:24:54,660 --> 00:24:55,741
Оправете сметката безпроблемно.

238
00:24:56,328 --> 00:24:59,411
Иначе няма да имаме
захранване. - Добре, мамо.

239
00:24:59,581 --> 00:25:00,662
да тръгвам ли сега

240
00:25:40,831 --> 00:25:44,415
Да, сър. - Пази се
докато ме няма. - Добре, сър.

241
00:25:46,420 --> 00:25:51,165
хей моля те изслушай ме

242
00:25:51,258 --> 00:25:55,001
Играем крикет и ни трябва...

243
00:25:55,095 --> 00:25:57,006
... 11 души за създаване
екип, а не двама.

244
00:25:57,431 --> 00:26:00,423
Спираш да говориш и
започнете да играете боулинг. Вземете това.

245
00:26:01,185 --> 00:26:04,052
Оттук нататък ние двамата ще го правим
играя. - Само двама ли? - да

246
00:26:04,313 --> 00:26:06,145
Купа добре, разбирай.

247
00:26:17,993 --> 00:26:22,487
Ударил си шестица и
там свършва мача.

248
00:26:23,999 --> 00:26:28,084
Знаех това. пусни ме
и вземете топката. - Чакай.

249
00:26:28,587 --> 00:26:31,750
Дръж това, ще отида да го донеса.

250
00:26:37,012 --> 00:26:40,346
Нещо не е наред с него?
Кога започна да играе?

251
00:26:40,682 --> 00:26:43,674
Това е хостел за момичета, така че,
влизането е забранено.

252
00:26:43,769 --> 00:26:47,307
Не знаеш ли това?
- Дойдох да търся топката си.

253
00:26:47,397 --> 00:26:48,728
Побързайте, потърсете го
и напуснете мястото.

254
00:27:43,328 --> 00:27:44,818
какво става

255
00:27:47,416 --> 00:27:49,578
Как падна? какво стана

256
00:27:54,840 --> 00:27:55,921
ставай

257
00:28:04,433 --> 00:28:06,674
Ану, г-н Кембъл има
се обади за нас. да вървим

258
00:28:07,436 --> 00:28:09,973
няма да отида
- Ела, иначе ще се ядоса.

259
00:28:10,564 --> 00:28:11,645
хайде

260
00:28:36,673 --> 00:28:40,166
побързай

261
00:29:02,574 --> 00:29:05,817
какво има,
майка? защо си толкова тих

262
00:29:06,745 --> 00:29:12,991
Рахул, не виждаш ли нищо
различно тук? - Различен?

263
00:29:14,169 --> 00:29:19,255
Не. Всичко изглежда по същия начин.
Но защо тази стая е в тъмнина?

264
00:29:19,424 --> 00:29:22,257
И защо имаш
запали тези свещи?

265
00:29:24,763 --> 00:29:29,678
Защо палим свещи?
- Днес някой има ли рожден ден?

266
00:29:30,185 --> 00:29:32,802
Не. Палите свещи, когато...

267
00:29:32,980 --> 00:29:35,972
... интелигентен,
младо безотговорно момче..

268
00:29:36,066 --> 00:29:40,731
...забравя да плати тока
сметка дори след напомняне.

269
00:29:41,238 --> 00:29:44,731
След това запалвате свещи. нали

270
00:29:45,325 --> 00:29:46,406
Бил?

271
00:29:52,416 --> 00:29:53,497
Бил.

272
00:29:53,667 --> 00:29:56,910
какво каза

273
00:29:58,005 --> 00:30:01,669
Вие хвърлихте
сметка за ток на момичето?

274
00:30:02,342 --> 00:30:05,505
Щеше ли да го плати?
- Не, не разбираш.

275
00:30:05,595 --> 00:30:07,677
Разбрах всичко.

276
00:30:07,848 --> 00:30:14,561
Първо, видяхте момичето, нали?
- да - Тогава тя те видя, нали?

277
00:30:14,646 --> 00:30:15,727
вярно

278
00:30:15,814 --> 00:30:21,230
След това се опитахте да кажете на всеки
нещо друго, но не можа, нали?

279
00:30:21,403 --> 00:30:24,737
вярно - Тогава откъде дойде
сметката за ток влиза в това?

280
00:30:27,659 --> 00:30:30,742
Написах нещо на него и хвърлих
към нея и тя го вдигна.

281
00:30:35,083 --> 00:30:40,749
Написахте нещо на
бил и тя го вдигна.

282
00:30:41,173 --> 00:30:47,510
И така, сега искате сметката, нали?
- Да, правилно.

283
00:30:49,014 --> 00:30:53,008
Искате ли само сметката или
отговор и на написаното от теб?

284
00:30:53,769 --> 00:30:59,139
И двете. Или пък живота ми
наистина ще бъде в тъмнина.

285
00:31:00,650 --> 00:31:03,733
Застанете прави. Обърни се.

286
00:31:04,654 --> 00:31:08,739
Височината ви се увеличи с един инч.
Кого арестува полицията?

287
00:31:09,659 --> 00:31:13,653
Ану.
- СЗО? - Ану.

288
00:31:13,997 --> 00:31:18,833
Ану, ела. Застанете прави.

289
00:31:19,503 --> 00:31:21,585
Дръжте ръката си права.
Гледайте право напред.

290
00:31:22,839 --> 00:31:25,171
Върнете сметката за ток.

291
00:31:25,425 --> 00:31:29,669
какво? - Дрехите ще бъдат
зашити според заповедите на господина.

292
00:31:29,846 --> 00:31:33,009
Нито сантиметър повече, нито един
инч по-малко. Нали, сър?

293
00:31:34,017 --> 00:31:35,098
Много строг.

294
00:31:37,020 --> 00:31:38,306
Хайде, изправи се.

295
00:31:40,982 --> 00:31:46,227
Това момче Рахул е от хубаво
семейство. Познавам го много добре.

296
00:31:47,322 --> 00:31:50,986
Той е от много хубаво семейство,
но сега къщата му е в тъмнина.

297
00:31:51,827 --> 00:31:57,743
Върнете сметката за ток
и ако е възможно дайте и отговор.

298
00:31:59,000 --> 00:32:00,161
ще отговориш ли

299
00:32:02,087 --> 00:32:03,669
дай ми го

300
00:32:11,763 --> 00:32:12,844
Шивачът дойде.

301
00:32:18,186 --> 00:32:21,395
Рахул, твоята работа е свършена.

302
00:32:22,649 --> 00:32:27,143
Виждайки походката му изглежда
че той е получил това, което искаш.

303
00:32:27,487 --> 00:32:32,732
Хей, ти. Казвал съм ти го често
да не си бъркам в ножицата.

304
00:32:32,993 --> 00:32:36,327
дай ми го Отряза ли и това?

305
00:32:37,747 --> 00:32:42,332
Това е моят живот. И аз не го правя
като някой, който се забърква с него.

306
00:32:43,003 --> 00:32:47,167
Накарай го да разбере. - Добре.
Хайде, спри да бъдеш толкова труден.

307
00:32:47,424 --> 00:32:51,088
И ми кажи дали имаш
отговор или не? - Говорете бавно.

308
00:32:51,261 --> 00:32:52,422
искаш ли да умреш

309
00:32:55,098 --> 00:32:58,841
Всички трябва да умрем един ден.

310
00:32:59,436 --> 00:33:02,645
Аз ще умра, той ще
и дори вие ще го направите.

311
00:33:03,148 --> 00:33:07,392
Вижте, казах ви толкова много
пъти да не споменавам смъртта за мен.

312
00:33:07,486 --> 00:33:11,821
Но.. много ме е страх да не умра.
Но той нарочно ме притеснява.

313
00:33:11,990 --> 00:33:13,071
Престани, Балу. окей

314
00:33:14,159 --> 00:33:21,498
какво стана Получихте ли
сметка? - Да, и нейният отговор също.

315
00:33:21,666 --> 00:33:27,582
дай го
- Защо се радваш? Преместете се настрани.

316
00:33:27,672 --> 00:33:33,418
почакай Моля, дайте ми го.
- да Дръж това.

317
00:33:36,515 --> 00:33:40,930
тук - Това е сметката.
Дай ми нейната бележка.

318
00:33:44,981 --> 00:33:50,818
Ще се срещнем до
библиотека следващата събота от 7:30 ч.

319
00:33:51,821 --> 00:33:52,902
Ану.

320
00:33:54,658 --> 00:33:56,069
Благодаря ти, Учителю. - Не пак.

321
00:33:57,661 --> 00:33:59,402
честито

322
00:33:59,829 --> 00:34:05,165
Вашата любовна история започна. Но
какво ще правиш до събота?

323
00:34:33,238 --> 00:34:38,574
"Постепенно ела в живота ми."

324
00:34:38,743 --> 00:34:43,237
„Тогава открадни сърцето ми постепенно.“

325
00:34:44,082 --> 00:34:49,668
"Обичам те толкова много, о, скъпа."

326
00:34:50,005 --> 00:34:54,499
— Трябва да се срещна с теб и да ти кажа.

327
00:34:55,260 --> 00:35:00,505
"Постепенно ела в живота ми."

328
00:35:01,016 --> 00:35:05,510
„Тогава открадни сърцето ми постепенно.“

329
00:35:06,313 --> 00:35:11,979
"Обичам те толкова много, о, скъпа."

330
00:35:12,152 --> 00:35:17,397
— Трябва да се срещна с теб и да ти кажа.

331
00:35:45,769 --> 00:35:54,985
„От времето, когато те видях,
сърцето ми беше неспокойно."

332
00:35:56,655 --> 00:36:05,825
„На устните ми нямам
друго име освен твоето."

333
00:36:10,835 --> 00:36:19,835
„Условието ми е справедливо
като твоя, о, скъпа."

334
00:36:22,013 --> 00:36:30,979
„Нямам друга работа
освен да мисля за теб."

335
00:36:32,982 --> 00:36:38,728
"Луд съм по теб."

336
00:36:38,988 --> 00:36:43,482
„Тогава открадни сърцето ми постепенно.“

337
00:36:43,743 --> 00:36:49,830
"Постепенно ела в живота ми."

338
00:36:50,166 --> 00:36:55,502
„Тогава открадни сърцето ми постепенно.“

339
00:37:29,330 --> 00:37:38,671
— Ти често ме буди нощем.

340
00:37:40,341 --> 00:37:49,511
„И твоята сладка
разговорите откраднаха съня ми."

341
00:37:54,314 --> 00:38:03,564
— Дори ти ме накара да страдам толкова много.

342
00:38:05,658 --> 00:38:13,247
„Дори тогава обичам
всичко, което правиш."

343
00:38:16,503 --> 00:38:21,748
— Хайде, защо да се срамуваш сега?

344
00:38:22,008 --> 00:38:26,753
„Тогава открадни сърцето ми постепенно.“

345
00:38:27,013 --> 00:38:33,259
"Постепенно ела в живота ми."

346
00:38:33,436 --> 00:38:38,397
„Тогава открадни сърцето ми постепенно.“

347
00:38:38,733 --> 00:38:44,149
"Обичам те толкова много, о, скъпа."

348
00:38:44,322 --> 00:38:49,237
— Трябва да се срещна с теб и да ти кажа.

349
00:38:49,828 --> 00:38:55,574
"Постепенно ела в живота ми."

350
00:38:55,667 --> 00:39:00,582
„Тогава открадни сърцето ми постепенно.“

351
00:39:32,245 --> 00:39:35,829
Откъде взехте това?

352
00:39:37,333 --> 00:39:38,573
От църквата.

353
00:39:42,255 --> 00:39:45,498
В светата ни църква може
намираш ли само това червило?

354
00:39:47,176 --> 00:39:49,668
Какво искаше да направиш
след нанасяне на грим?

355
00:39:50,346 --> 00:39:54,340
Искахте ли да бъдете мишена на
нечия страст като майка ти?

356
00:39:56,352 --> 00:40:00,641
Не знаеш ли какво имаше
се случи с майка ти?

357
00:40:02,734 --> 00:40:05,396
Самата тя не можеше да се справи
последствията от нейните дела.

358
00:40:06,404 --> 00:40:09,396
Затова е убила
себе си, като попадна под влак.

359
00:40:10,825 --> 00:40:16,571
Но нейният грях... това беше ти
оставени при нас за отглеждане.

360
00:41:16,265 --> 00:41:20,350
това наистина ли се случва,
или сънувам?

361
00:41:44,335 --> 00:41:47,498
Бог знае защо пазачът
оставя тази класна стая отворена?

362
00:41:47,588 --> 00:41:50,421
Клайв. - Да, сър. - Изпрати го
в офиса ми точно в 9 часа.

363
00:41:50,675 --> 00:41:51,756
Добре, сър.

364
00:42:16,826 --> 00:42:18,157
какво искаш от мен

365
00:42:23,750 --> 00:42:26,082
Вашата любов.
- Защо?

366
00:42:28,171 --> 00:42:32,665
Защото имам чувство
че бъдещето ми е с теб.

367
00:42:35,011 --> 00:42:38,345
Когато нямам бъдеще,
какво бъдеще можеш да имаш с мен?

368
00:42:40,683 --> 00:42:42,594
Не търсете а
искра в купчина пепел.

369
00:42:44,353 --> 00:42:46,390
Няма какво да ти дам.

370
00:42:50,151 --> 00:42:51,232
благодаря

371
00:43:51,087 --> 00:43:55,251
Рахул, Боско напусна
снимки за вас. Ще дойда късно.

372
00:43:55,424 --> 00:43:56,835
Ако сте гладни,
тогава вечеряйте.

373
00:44:29,667 --> 00:44:38,587
„Ти си моят живот“.

374
00:44:39,510 --> 00:44:47,759
— Ти си моето щастие.

375
00:44:50,396 --> 00:44:56,233
„Ти си моят живот“.

376
00:44:56,569 --> 00:45:02,315
— Ти си моето щастие.

377
00:45:02,658 --> 00:45:09,576
„Ти си моята любов, ти си моя
страст. Ти си моята привързаност."

378
00:45:09,665 --> 00:45:21,168
„Ти си моят живот.
Ти си моето щастие."

379
00:45:59,507 --> 00:46:13,809
"Ти си моята първа любов."

380
00:46:14,480 --> 00:46:21,068
„Ти си жажда, която
никога не може да бъде угасена."

381
00:46:21,737 --> 00:46:28,655
"Ти си моето първо желание,
ти си последният."

382
00:46:28,744 --> 00:46:39,917
„Ти си моят живот.
Ти си моето щастие."

383
00:46:51,100 --> 00:47:02,148
„Ти си моят живот.
Ти си моето щастие."

384
00:47:02,320 --> 00:47:09,317
„Ти си моята любов, ти си моя
страст. Ти си моята привързаност."

385
00:47:09,410 --> 00:47:20,333
„Ти си моят живот.
Ти си моето щастие."

386
00:47:44,987 --> 00:47:51,825
Какви са тези глупости? ти? Какво
тук ли си по това време?

387
00:47:59,668 --> 00:48:06,256
О, любовна история. Sawant, любовна история.

388
00:48:06,759 --> 00:48:09,842
Тук не сме длъжни.
ела да тръгваме - Ела

389
00:50:24,980 --> 00:50:28,974
Написах твоето
името не само на ръката ми..

390
00:50:29,735 --> 00:50:35,572
...но в сърцето и душата ми.

391
00:50:36,825 --> 00:50:39,066
Сега никой не може да спре
аз да те обичам.

392
00:50:40,579 --> 00:50:41,660
Дори не ти.

393
00:50:46,502 --> 00:50:49,915
Да, Ану, дори и ти.

394
00:51:21,745 --> 00:51:28,082
Рахул, има проблем.

395
00:51:28,752 --> 00:51:30,914
Снощи си беше тръгнал
до хостела, за да се срещнем с Ану.

396
00:51:31,338 --> 00:51:35,582
Имахте, нали? след като си тръгна,
надзирателят хвана Ану на местопрестъплението.

397
00:51:36,594 --> 00:51:40,758
Сега той ще изпрати
Ану в хостел в Ути.

398
00:51:40,931 --> 00:51:42,842
Ето, Ану даде това писмо. Прочетете го.

399
00:51:46,103 --> 00:51:49,971
Снощи ме убеди..

400
00:51:50,065 --> 00:51:52,056
... че искате да спечелите
сърцето ми, а не тялото.

401
00:51:53,068 --> 00:51:57,733
Иска ми се това да се случи. Съдба
ме отвежда много далеч от теб.

402
00:51:58,407 --> 00:52:00,899
Може би сега никога няма да се срещнем. чао

403
00:52:03,662 --> 00:52:06,745
Отиваме в Ути.
- Какво.

404
00:52:08,917 --> 00:52:14,083
Ути.. Ути. той
искаше да дойде в Ути.

405
00:52:15,841 --> 00:52:17,923
Рахул, къде си?

406
00:52:18,010 --> 00:52:23,096
Пало, имам
разбра къде е Ану.

407
00:52:23,766 --> 00:52:26,929
Този справедлив глупак остава
с Ану в хотел Тунел.

408
00:52:27,353 --> 00:52:28,935
дали е
- Но има проблем.

409
00:52:29,063 --> 00:52:33,148
Не един, проблемите са много.
Чувствам се много студено.

410
00:52:33,400 --> 00:52:36,563
Вече изпих четири чаши чай
и две бутилки ракия от сутринта.

411
00:52:36,737 --> 00:52:38,068
Но това няма значение.

412
00:52:38,322 --> 00:52:40,404
Няма топлина от километри.

413
00:52:40,741 --> 00:52:44,905
О, млъкни, Балу. Това справедливо
идиот следва Ану като сянка.

414
00:52:45,829 --> 00:52:48,161
Все пак трябва да се срещна с Ану.

415
00:52:54,838 --> 00:52:57,079
Още колко дни ще
да ме държите заключен в тази стая, сър?

416
00:52:59,259 --> 00:53:00,749
Кога ще вземеш
аз в друг хостел?

417
00:53:01,178 --> 00:53:05,012
грешите за
довеждам те тук..

418
00:53:05,099 --> 00:53:07,181
...за да те хвана
приет в друго общежитие.

419
00:53:09,186 --> 00:53:13,305
Всъщност е нещо друго.

420
00:53:15,567 --> 00:53:18,059
Ако ти бях казал
истината в Мумбай..

421
00:53:19,655 --> 00:53:23,148
... нямаше да дойдеш
тук с мен толкова лесно.

422
00:53:24,326 --> 00:53:28,069
Крайно време е да научите
причината, поради която сме дошли тук.

423
00:53:29,832 --> 00:53:33,496
Дойдох тук, за да те оженя.

424
00:53:36,839 --> 00:53:39,001
Той е човек от нашия институт тук.

425
00:53:39,508 --> 00:53:44,002
но сър..
- Но какво? какво?

426
00:53:46,265 --> 00:53:48,757
Не сте го срещали?

427
00:53:49,935 --> 00:53:55,726
Не го познаваш? Или е
че не го обичаш?

428
00:53:56,984 --> 00:53:58,975
Ти обичаш някой друг, нали?

429
00:54:02,239 --> 00:54:04,230
Lovenlove.

430
00:54:06,910 --> 00:54:11,905
Дори майка ти е обичала,
и дори го познаваше.

431
00:54:11,999 --> 00:54:14,832
Но какво стана? какво стана

432
00:54:16,170 --> 00:54:19,834
Оставиха те в сиропиталище,
и тя се самоуби.

433
00:54:20,674 --> 00:54:21,755
сър..

434
00:54:24,928 --> 00:54:28,011
Така че, просто прави това, което ти казвам.

435
00:54:29,016 --> 00:54:30,927
Тази вечер ще има купон.

436
00:54:31,685 --> 00:54:34,302
Филип ще дойде да те види.

437
00:54:35,230 --> 00:54:39,815
И ще те хвана
ангажиран в същата партия.

438
00:54:45,073 --> 00:54:49,658
Вземи тази рокля.
Носете го и се пригответе.

439
00:54:50,996 --> 00:54:53,579
Партито ще започне след час.

440
00:54:58,587 --> 00:55:03,002
Тогава умрете. Но е така
не е толкова лесно да умреш.

441
00:56:11,493 --> 00:56:14,827
какво правеше
Опитваш се да отнемеш живота ти?

442
00:56:15,414 --> 00:56:17,496
Опитвате се да се самоубиете?

443
00:56:18,250 --> 00:56:22,585
Защо, Ану?
- Защото съм уморен да се бия.

444
00:56:23,505 --> 00:56:26,918
Искам освобождение
от това затваряне.

445
00:56:40,981 --> 00:56:43,643
Можете да се откажете от живота си, за да бъдете
освободен от това заточение?

446
00:56:44,401 --> 00:56:46,893
Но не можете да опитате
да излезе от него?

447
00:56:47,654 --> 00:56:48,985
Кого имам във външния свят?

448
00:56:50,407 --> 00:56:51,488
СЗО?

449
00:56:53,243 --> 00:56:56,156
Аз съм до теб и аз
винаги ще бъде до теб.

450
00:56:57,164 --> 00:57:00,247
Просто се опитайте да се разбунтувате срещу себе си.

451
00:57:01,919 --> 00:57:04,661
Ново небе чака с
отворени обятия, за да ви посрещнем.

452
00:57:04,922 --> 00:57:07,835
Стани и го поискай.

453
00:57:10,010 --> 00:57:11,091
Обичам те, Ану.

454
00:57:12,846 --> 00:57:14,928
Вие сте живели това
достатъчно потиснат живот.

455
00:57:16,850 --> 00:57:18,841
Ще те чакам в това парти.

456
00:57:20,437 --> 00:57:24,476
Ще се бунтуваш във всички
присъствие, в присъствието на този злодей.

457
00:57:27,319 --> 00:57:30,903
Ставай, Ану. живот
ви очаква.

458
00:57:57,766 --> 00:58:05,890
„Ще забравя света
в името на твоята любов."

459
00:58:06,650 --> 00:58:14,819
„Не ме забравяй, дори ако
светът става твой враг."

460
00:58:15,742 --> 00:58:28,588
„Дори ще премахна
себе си в името на твоята любов."

461
00:58:29,339 --> 00:58:37,759
„Ще забравя света
в името на твоята любов."

462
00:58:38,432 --> 00:58:46,647
„Ще забравя света
в името на твоята любов."

463
00:58:47,399 --> 00:58:51,814
"ако се отделя от теб,
ако наруша обещанието си.."

464
00:58:51,987 --> 00:59:00,657
„Дори ще премахна
себе си в името на твоята любов."

465
00:59:00,996 --> 00:59:09,245
„Дори ще премахна
себе си в името на твоята любов."

466
00:59:41,995 --> 00:59:45,989
„Дъхът ми мирише
на вашия аромат."

467
00:59:46,500 --> 00:59:50,664
— Сърцето ми бие за теб.

468
00:59:51,171 --> 00:59:55,506
„Вашите разговори са моят свят.“

469
00:59:55,675 --> 00:59:59,919
"Очите ми държат твоя образ."

470
01:00:00,680 --> 01:00:04,765
"Аз съм нищо без теб."

471
01:00:05,352 --> 01:00:09,061
"Аз съм нищо без теб."

472
01:00:09,648 --> 01:00:17,897
„Ще приема всяка скръб
в името на твоята любов."

473
01:00:18,573 --> 01:00:23,067
"ако се отделя от теб,
ако наруша обещанието си.."

474
01:00:23,245 --> 01:00:31,915
„Дори ще елиминирам себе си,
в името на твоята любов."

475
01:00:32,337 --> 01:00:40,757
„Дори ще елиминирам себе си,
в името на твоята любов."

476
01:01:09,082 --> 01:01:17,832
„Ела в ръцете ми, аз
луд съм по теб."

477
01:01:18,175 --> 01:01:27,175
„Светът не може да спре
от среща с теб."

478
01:01:27,934 --> 01:01:31,643
— Никога няма да те оставя.

479
01:01:32,314 --> 01:01:36,148
— Никога няма да те оставя.

480
01:01:36,818 --> 01:01:45,238
„Ще се откажа от всичко
в името на твоята любов."

481
01:01:45,994 --> 01:01:51,990
„Не ме забравяй, дори ако
светът става твой враг.

482
01:01:52,083 --> 01:01:59,171
Дори ще се елиминирам
в името на твоята любов."

483
01:01:59,674 --> 01:02:08,344
„Ще забравя света
в името на твоята любов."

484
01:02:09,017 --> 01:02:14,979
"ако се отделя от теб,
ако наруша обещанието си.

485
01:02:15,065 --> 01:02:22,313
Дори ще се елиминирам
в името на твоята любов."

486
01:02:22,656 --> 01:02:31,326
„Ще забравя света
в името на твоята любов."

487
01:02:31,998 --> 01:02:41,168
„В името на твоята любов.
- В името на твоята любов."

488
01:02:41,675 --> 01:02:42,756
Рахул, полиция.

489
01:02:42,842 --> 01:02:43,923
Ану, бягай.

490
01:02:44,261 --> 01:02:48,596
Не, той не е направил нищо,
прости му.

491
01:02:48,682 --> 01:02:50,343
Ела с мен, побързай.

492
01:02:50,433 --> 01:02:54,097
Чуйте ме, той не е направил нищо.

493
01:03:37,063 --> 01:03:41,728
Стига, Ану. Ние не го правим
трябва да бягам повече.

494
01:03:43,903 --> 01:03:45,314
Стигнахме много далеч.

495
01:04:02,005 --> 01:04:04,167
това рай ли е

496
01:04:16,436 --> 01:04:20,054
Да, Ану. Това е раят.

497
01:04:34,996 --> 01:04:36,987
Как да знам къде е?

498
01:04:37,582 --> 01:04:40,745
Ако не знаете за
твоят приятел, кой ще го направи?

499
01:04:41,836 --> 01:04:44,077
Инспекторе, да
да те питам нещо?

500
01:04:44,672 --> 01:04:47,414
Знаеш ли къде си
баща е в този момент?

501
01:04:47,509 --> 01:04:50,251
И какво прави?
- Какво? - Просто питах.

502
01:04:50,678 --> 01:04:51,918
знаеш ли
- не

503
01:04:52,180 --> 01:04:55,673
Точно така, тогава откъде да знам
къде е Рахул в този момент?

504
01:04:55,850 --> 01:04:58,012
И какво прави? не е
струва ли си да се замислим?

505
01:04:58,186 --> 01:05:00,393
Всичко е наред. Вече можете да си вървите.

506
01:05:00,814 --> 01:05:05,149
Благодаря, сър. благодаря

507
01:05:13,993 --> 01:05:16,075
Полицай, дръж го под око.

508
01:05:40,687 --> 01:05:41,722
Рахул..

509
01:06:02,000 --> 01:06:04,162
не разбираш ли

510
01:06:06,004 --> 01:06:09,998
Разкарай се.

511
01:06:12,677 --> 01:06:17,092
Няма да го пощадя, ако
всеки се осмелява дори да я докосне.

512
01:06:42,749 --> 01:06:44,581
Ану, бягай.
- не

513
01:06:44,667 --> 01:06:46,328
Ану, за бога, бягай.

514
01:08:05,665 --> 01:08:09,249
Не беше ли пипал
нея с тази ръка?

515
01:08:09,419 --> 01:08:13,413
Никога няма да можеш
докосни всяка жена с тази ръка.

516
01:08:20,597 --> 01:08:24,261
Ану? Ану?

517
01:08:28,021 --> 01:08:32,231
Ану. Ану.

518
01:08:35,236 --> 01:08:40,072
Ану. Ану.

519
01:08:42,160 --> 01:08:46,654
Ану. Ану.

520
01:09:13,232 --> 01:09:18,818
— О, любов моя.

521
01:09:18,988 --> 01:09:23,983
— О, любими мой.

522
01:09:24,577 --> 01:09:29,743
— О, скъпа моя, кълна се в теб.

523
01:09:30,416 --> 01:09:35,661
<i>"Ще</i> умра, ако не те срещна."

524
01:09:36,005 --> 01:09:41,250
— О, скъпа моя, кълна се в теб.

525
01:09:41,427 --> 01:09:47,013
<i>"Ще</i> умра, ако не те срещна."

526
01:09:47,100 --> 01:09:52,891
„Дори не
светът може да ни спре сега."

527
01:09:53,398 --> 01:09:58,393
„Просто трябва да изпълним
нашите обещания за любов."

528
01:09:58,569 --> 01:10:09,913
„О, скъпа моя, кълна се в теб.
Ще умра, ако не те срещна."

529
01:10:32,186 --> 01:10:38,148
<i>„Ще те</i> украся с благоухание
цветя и ослепителни звезди."

530
01:10:43,990 --> 01:10:49,406
<i>„Ще те</i> украся с благоухание
цветя и ослепителни звезди."

531
01:10:49,746 --> 01:10:55,332
"Отдавам живота си на теб."

532
01:10:55,418 --> 01:11:00,663
— Влюбен съм в теб.

533
01:11:01,257 --> 01:11:12,100
— Тези дни съм неспокоен.

534
01:11:13,352 --> 01:11:24,650
„О, скъпа моя, кълна се в теб.
Ще умра, ако не те срещна."

535
01:11:24,906 --> 01:11:35,908
„О, скъпа моя, кълна се в теб.
Ще умра, ако не те срещна."

536
01:12:10,076 --> 01:12:15,913
„дори е трудно да се харчи
един миг без теб."

537
01:12:21,671 --> 01:12:27,166
„дори е трудно да се харчи
един миг без теб."

538
01:12:27,510 --> 01:12:33,176
„Не ме питайте какво има
става в сърцето ми."

539
01:12:33,516 --> 01:12:38,636
"Когато хората са влюбени..."

540
01:12:39,230 --> 01:12:49,902
— Те стават неспокойни.

541
01:12:50,992 --> 01:13:02,085
„О, скъпа моя, кълна се в теб.
Ще умра, ако не те срещна."

542
01:13:02,420 --> 01:13:08,006
„Сега дори светът не може да ни спре.

543
01:13:08,092 --> 01:13:14,088
Просто трябва да изпълним
нашите обещания за любов."

544
01:13:14,181 --> 01:13:25,058
„О, скъпа моя, кълна се в теб.
Ще умра, ако не те срещна."

545
01:13:25,568 --> 01:13:36,161
— О, любов моя.

546
01:13:36,913 --> 01:13:48,166
— О, любими мой.

547
01:13:49,926 --> 01:13:51,087
Ще ме поставиш в беда.

548
01:13:51,344 --> 01:13:53,676
Всички уговорки са направени
направени. Трябва да отидем в Мумбай.

549
01:13:53,763 --> 01:13:54,844
Хайде да тръгваме. Ела, Ану.

550
01:13:56,849 --> 01:13:57,930
Рахул, полиция.

551
01:13:59,852 --> 01:14:05,894
Рахул, полицията е. Бягай.
Бягай, бягай. Просто бягай.

552
01:14:13,824 --> 01:14:14,905
Вие сте арестуван.

553
01:14:17,078 --> 01:14:18,910
Не можеш да ми я отнемеш.

554
01:14:19,747 --> 01:14:22,409
Тя е моя. аз ще я намеря
където и да е тя. - Рахул.

555
01:14:22,750 --> 01:14:25,492
Ану, не се притеснявай.
Нищо няма да стане.

556
01:14:25,753 --> 01:14:30,168
скоро ще се върна аз
обичам те Нищо няма да стане.

557
01:14:30,591 --> 01:14:36,177
Ану, обичам те. Обичам те, Ану.

558
01:14:37,348 --> 01:14:41,933
Ану, не се притеснявай. идвам

559
01:14:43,688 --> 01:14:44,928
Не ти ли казах? - Моля ви
прости му за този път.

560
01:14:45,022 --> 01:14:47,605
Той няма да повтори това отново.

561
01:14:50,361 --> 01:14:51,522
Пускат те под гаранция.

562
01:14:52,029 --> 01:14:54,111
Не повтаряй това отново,
разбираш ли

563
01:14:54,448 --> 01:14:59,033
пак ще го направя
и никой не може да ме спре.

564
01:14:59,954 --> 01:15:02,787
Любовта не е престъпление, инспекторе.

565
01:15:03,624 --> 01:15:04,705
какво каза
- не

566
01:15:04,792 --> 01:15:06,533
Моля, седнете.

567
01:15:07,044 --> 01:15:09,206
Полудял ли си?

568
01:15:09,964 --> 01:15:12,797
Говорите ли така с инспектора?
Не се ли срамуваш?

569
01:15:12,967 --> 01:15:15,629
Трябва да те ударят, това ще стане
да те върна на сетивата ти.

570
01:15:16,554 --> 01:15:21,299
Не го вземайте на сериозно.
Той е полудял.

571
01:15:22,143 --> 01:15:23,975
Иначе си е нормален.
Няма абсолютно никакъв проблем.

572
01:15:24,562 --> 01:15:27,930
Добре, сега ще си тръгна.
Той няма да направи това отново.

573
01:15:28,190 --> 01:15:30,932
Ще го откъсна от това
място в този момент.

574
01:15:31,027 --> 01:15:32,688
Отведете го в този момент.

575
01:15:33,029 --> 01:15:35,612
Ела скоро, преди
той променя решението си.

576
01:15:36,615 --> 01:15:38,606
Сър, чао.

577
01:15:39,368 --> 01:15:42,110
Чудя се как е Ану.
защо не разбираш

578
01:15:42,371 --> 01:15:46,456
Добре, сър. благодаря
господине Чао Ути, чао. да

579
01:15:48,711 --> 01:15:55,128
Каквото имаш
направено не е простимо.

580
01:15:56,969 --> 01:16:00,963
Но тъй като управителният комитет
на тази организация не..

581
01:16:01,057 --> 01:16:06,052
...имат някакви лични обиди
срещу вас, извиняваме ви.

582
01:16:07,688 --> 01:16:09,178
Но при едно условие.

583
01:16:09,774 --> 01:16:13,938
Ще трябва да забравиш
всичко за Рахул и..

584
01:16:14,028 --> 01:16:21,276
...миговете, които сте прекарали с него.

585
01:16:22,953 --> 01:16:27,117
Много е необходимо да се поддържа
целомъдрената атмосфера на това място.

586
01:16:29,376 --> 01:16:30,457
Сега ми кажи, Ану.

587
01:16:31,378 --> 01:16:33,039
Съгласни ли сте?

588
01:16:39,970 --> 01:16:42,803
Сър, знам, че съм
стане по-голямо задължение.

589
01:16:45,893 --> 01:16:48,476
Може би сте подготвени
да носи тази отговорност.

590
01:16:51,941 --> 01:16:57,687
Но не е възможно за
да изпълня това условие.

591
01:17:01,784 --> 01:17:06,779
Мисля, че ми е време
да си носи последствията.

592
01:17:11,043 --> 01:17:12,954
По наша информация..

593
01:17:13,045 --> 01:17:14,877
...имаш само един роднина.

594
01:17:16,465 --> 01:17:17,546
И това също далечен роднина.

595
01:17:23,389 --> 01:17:26,973
И след като видите това
човек и неговите обстоятелства..

596
01:17:27,059 --> 01:17:29,141
...може би ще успее
съжаляваш за решението си.

597
01:17:32,690 --> 01:17:36,524
Здравей.. много добре.

598
01:17:39,029 --> 01:17:43,193
И така, това е чичо Питър.

599
01:17:55,963 --> 01:17:59,957
Не се тревожи, Ану, това
е само началото.

600
01:18:02,386 --> 01:18:05,299
В момента, в който стъпиш
навън ще разбереш..

601
01:18:07,474 --> 01:18:11,638
...колко жесток е този живот.

602
01:18:13,772 --> 01:18:14,853
И запомни..

603
01:18:15,691 --> 01:18:18,103
Тази еуфория от любов..

604
01:18:20,362 --> 01:18:25,607
... определено ще отшуми с времето.

605
01:18:27,453 --> 01:18:28,534
всичко добро

606
01:18:57,274 --> 01:18:58,355
Къде е Ану?

607
01:19:00,361 --> 01:19:02,773
Как смееш да влизаш тук по този начин!

608
01:19:03,614 --> 01:19:05,446
Къде изпрати Ану?

609
01:19:06,700 --> 01:19:09,943
Трудно ми е да
вярвай че си същото момче..

610
01:19:10,037 --> 01:19:17,034
...който се закле, че ще го направи
намери Ану, където и да е.

611
01:19:19,296 --> 01:19:21,628
Какво стана с любовта ти сега?

612
01:19:22,549 --> 01:19:24,540
Прие ли вече поражението?

613
01:19:25,803 --> 01:19:27,794
Не е моментът
за всички тези разговори.

614
01:19:28,639 --> 01:19:30,971
Просто искам да знам къде е Ану.

615
01:19:31,725 --> 01:19:36,094
Не се безпокой толкова. аз ще ти кажа

616
01:19:38,357 --> 01:19:43,352
Но не искам да обиждам
като ти го казвам толкова лесно.

617
01:19:46,115 --> 01:19:52,282
Чичото на Ану Петър остава
някъде в тази местност.

618
01:19:53,539 --> 01:19:57,032
Сега Ану остава с пияница.

619
01:19:58,961 --> 01:20:02,955
Разходете се по тези улици..

620
01:20:03,048 --> 01:20:06,962
... извикайте името й
колкото можеш по-силно..

621
01:20:07,052 --> 01:20:09,293
...може би ще чуе
гласът ти някой ден.

622
01:20:10,306 --> 01:20:12,638
Ану. Ану.

623
01:20:12,725 --> 01:20:14,716
какво правиш луд ли си

624
01:20:14,893 --> 01:20:16,725
Ще умра, ако не я срещна.

625
01:20:17,313 --> 01:20:20,772
Но вие я намирате по
викайки така.

626
01:20:21,275 --> 01:20:25,940
Ако любовта ми към нея е искрена..

627
01:20:26,030 --> 01:20:28,772
... тогава тя ще го направи
определено чуйте гласа ми.

628
01:20:30,951 --> 01:20:32,191
Ану. Ану.

629
01:21:10,115 --> 01:21:24,041
"Скъпа моя, скъпа моя.."

630
01:21:26,298 --> 01:21:38,302
"Любими мой, мой свят.."

631
01:21:48,946 --> 01:21:59,368
"Скъпа моя, скъпа моя.."

632
01:22:02,543 --> 01:22:16,890
"Любими мой, мой свят.."

633
01:22:43,959 --> 01:22:49,705
„Любима моя, скъпа моя,
кълна се в теб.."

634
01:22:49,965 --> 01:22:55,631
"Ако не те хвана, ще умра."

635
01:22:55,804 --> 01:22:59,968
„Любима моя, скъпа моя,
кълна се в теб

636
01:23:00,058 --> 01:23:06,350
Ако не те хвана, ще умра."

637
01:23:06,690 --> 01:23:13,608
"Светът не може да ни спре сега."

638
01:23:13,780 --> 01:23:18,946
„Трябва да запазим нашите
обещай дори и да умрем."

639
01:23:19,119 --> 01:23:23,955
„Любима моя, скъпа моя,
кълна се в теб

640
01:23:24,041 --> 01:23:30,629
Ако не те хвана, ще умра."

641
01:23:30,964 --> 01:23:36,050
"Ако не те хвана, ще умра."

642
01:23:36,720 --> 01:23:41,886
"Любими мой."

643
01:23:42,643 --> 01:23:46,932
"Любими мой."

644
01:23:48,273 --> 01:23:53,689
"Любими мой."

645
01:23:54,279 --> 01:23:59,115
"Любими мой."

646
01:24:25,978 --> 01:24:29,767
Виж, Питър. няма да позволя
Ану живей с теб на всяка цена.

647
01:24:30,440 --> 01:24:31,521
Хайде каквото може.

648
01:24:31,942 --> 01:24:34,274
Какви глупости говориш!
Как да не можеш

649
01:24:35,195 --> 01:24:38,278
Аз съм неин законен настойник.
Имам право над нея.

650
01:24:38,365 --> 01:24:41,198
Хей, чичо. Вие
дори не можете да се храните.

651
01:24:41,285 --> 01:24:42,525
Как ще я храниш?

652
01:24:45,372 --> 01:24:48,364
Тя ще ме храни.

653
01:24:49,293 --> 01:24:53,127
Ако я изпратя в Дубай,
Ще търкаля пари.

654
01:24:53,880 --> 01:24:55,791
Мислиш си, че е толкова лесно
да изпратиш някого в Дубай?

655
01:24:56,049 --> 01:24:57,960
Ако не мога да я изпратя в Дубай...

656
01:24:58,051 --> 01:25:00,634
...ще я накарам да работи като
статист във филмите тук.

657
01:25:01,054 --> 01:25:03,637
Тя ще прави Rs.50-Rs.60 на ден.

658
01:25:04,725 --> 01:25:09,060
За пияница като мен,
това са доста пари.

659
01:25:09,271 --> 01:25:11,262
Тя ще печели, а аз ще живея от нея.

660
01:25:11,440 --> 01:25:14,683
Ще ти счупя главата.
- Чакай. Рахул, отпусни се.

661
01:25:14,776 --> 01:25:17,438
Ще те хвърля от
ето, ако говориш така.

662
01:25:17,863 --> 01:25:20,025
Държи се грубо с мен.

663
01:25:20,532 --> 01:25:23,445
Ще се обадя в полицията, ще
отидете на съд. предупреждавам те

664
01:25:23,619 --> 01:25:25,701
Тя е моя собственост, аз
няма да я пусне.

665
01:25:25,787 --> 01:25:27,619
дръж го
- Няма да я пусна.

666
01:25:27,706 --> 01:25:28,787
Мълчи, казах.

667
01:25:29,625 --> 01:25:31,866
Отпусни се Рахул. Просто се охлади, става ли?

668
01:25:32,377 --> 01:25:35,460
Разбирам езика му.
все пак съм гуджарати.

669
01:25:35,964 --> 01:25:37,045
Просто се отпуснете.

670
01:25:37,299 --> 01:25:42,715
Виж, Питър. Ние ще платим
ти Rs.10 000, това е всичко.

671
01:25:42,888 --> 01:25:43,969
Нито пени повече от това.

672
01:25:44,306 --> 01:25:46,388
Трябва да забравиш за момичето.
- Десет?

673
01:25:48,393 --> 01:25:51,260
Добре 15.. 15.

674
01:25:52,522 --> 01:25:55,605
Добре, 20. Това е окончателно.
Не искай повече от това.

675
01:25:56,943 --> 01:25:59,605
Ето 20 000 рупии.

676
01:26:01,448 --> 01:26:05,032
Не пипай парите.
Първо подпишете документите.

677
01:26:05,452 --> 01:26:07,034
Хей, господарю, дай ми хартия.

678
01:26:11,708 --> 01:26:13,540
Хайде подпишете.

679
01:26:16,046 --> 01:26:18,037
Казах ти да не пипаш парите.

680
01:26:18,965 --> 01:26:20,876
Първо подпишете. тук.

681
01:26:25,472 --> 01:26:27,804
Вземи го и си тръгвай.

682
01:26:29,393 --> 01:26:30,474
върви

683
01:26:52,124 --> 01:26:54,115
Сега?
- Какво сега?

684
01:26:55,293 --> 01:26:57,785
Сега сте свободни.

685
01:26:57,963 --> 01:27:03,049
Rafu Master сега е ваш пазител.

686
01:27:03,218 --> 01:27:05,459
Петър подписа документите и си тръгна.

687
01:27:05,971 --> 01:27:08,884
Можете да отидете където искате,
прави каквото искаш.

688
01:27:08,974 --> 01:27:10,055
Останете където искате.

689
01:27:11,727 --> 01:27:15,846
Ану ще живее с мен
майка сега, в моята къща.

690
01:27:17,691 --> 01:27:22,606
Не, Рахул. аз не искам
бъдете бреме за майка си.

691
01:27:25,615 --> 01:27:29,199
В сиропиталището, аз
беше бреме за тях.

692
01:27:31,288 --> 01:27:33,120
Излязох от там и
стана бреме за вас.

693
01:27:34,291 --> 01:27:36,282
Започнах да се мразя.

694
01:27:39,045 --> 01:27:41,457
Докога ще
оцеляват с благотворителност на другите?

695
01:27:42,466 --> 01:27:43,547
КОЛКО време?

696
01:27:45,969 --> 01:27:48,631
Ти направи толкова много за мен.

697
01:27:50,474 --> 01:27:52,966
Какво от това? За първи път..

698
01:27:53,059 --> 01:27:54,800
...парите на баща ми имат
използван добре.

699
01:27:55,395 --> 01:27:56,430
Нали, Рахул?

700
01:27:58,690 --> 01:28:04,936
Моля ви, ако вие
наистина искаш да ми помогнеш..

701
01:28:05,030 --> 01:28:06,862
... позволете ми да взема
моя собствена отговорност.

702
01:28:09,284 --> 01:28:14,529
Помогнете ми да намеря стая
някое общежитие и да си намеря работа.

703
01:28:16,374 --> 01:28:17,455
това е всичко

704
01:28:21,379 --> 01:28:22,869
Каква уважаваща себе си жена е тя.

705
01:28:25,050 --> 01:28:27,963
браво Вие сте казали
толкова разумно нещо.

706
01:28:57,791 --> 01:29:10,386
„Пред очите ми,
близо до сърцето ми.."

707
01:29:11,555 --> 01:29:19,303
"..този, който живее, си ти."

708
01:29:19,855 --> 01:29:32,359
„Пред очите ми,
близо до сърцето ми.."

709
01:29:33,034 --> 01:29:40,873
"..този, който живее, си ти."

710
01:29:41,042 --> 01:29:47,129
„Пред очите ми,
близо до сърцето ми.."

711
01:30:13,617 --> 01:30:20,114
"Попитайте сърцето ми какво е отчаяние."

712
01:30:23,543 --> 01:30:29,789
"Попитайте сърцето ми какво е отчаяние."

713
01:30:30,216 --> 01:30:36,053
„Върнах се
самотен дори от тълпата."

714
01:30:36,389 --> 01:30:41,805
"Мога да умра.."

715
01:30:42,938 --> 01:30:50,607
„Мога да умра, ако получа
отделен от теб."

716
01:30:50,946 --> 01:31:03,871
"Пред очите ми.."

717
01:31:04,793 --> 01:31:12,462
"..този, който живее, си ти."

718
01:31:12,968 --> 01:31:18,805
„Пред очите ми,
близо до сърцето ми.."

719
01:31:58,805 --> 01:32:04,972
„Тази самота убива,
това безпокойство измъчва."

720
01:32:08,606 --> 01:32:14,693
„Тази самота убива,
това безпокойство измъчва."

721
01:32:15,363 --> 01:32:21,200
„Сърцето ми започва
страх, ако не те видя."

722
01:32:21,453 --> 01:32:27,290
"Никога не ме напускай."

723
01:32:28,126 --> 01:32:35,715
"Никога не ме напускай и не си тръгвай."

724
01:32:36,384 --> 01:32:42,630
"Пред очите ми.."

725
01:32:42,974 --> 01:32:54,101
"..този, който живее, си ти."

726
01:32:57,947 --> 01:33:10,701
„Пред очите ми,
близо до сърцето ми.."

727
01:33:11,544 --> 01:33:19,383
"..този, който живее, си ти."

728
01:33:56,631 --> 01:34:00,795
Г-н Padamsee, Ченай, Делхи
и селекциите в Колката приключиха.

729
01:34:01,302 --> 01:34:03,794
Но все още не сме успели
намери правилното момиче от Мумбай.

730
01:34:04,305 --> 01:34:07,889
какво става - Всичко
ще се свърши. Просто се отпусни, моля те.

731
01:34:07,976 --> 01:34:09,887
Кога ще стане,
Г-н Падамзее? кога

732
01:34:24,117 --> 01:34:29,863
извинете ме ще ти
моля те стани? ставай

733
01:34:35,545 --> 01:34:39,789
Да.. това е лицето.

734
01:34:41,050 --> 01:34:42,131
Г-н Padamsee.. - Да, сър?

735
01:34:42,886 --> 01:34:45,628
Тя трябва да е тук за прослушването.
Говорете с нея.

736
01:34:49,309 --> 01:34:50,390
Късметлийка.

737
01:34:50,810 --> 01:34:53,268
Мога ли да попитам за какво става въпрос?
- Ще ти кажа.

738
01:34:54,772 --> 01:34:55,853
ти си..

739
01:34:55,940 --> 01:34:59,774
Рахул.. Рахул Рой. И
тя е г-жа Ану Варгезе.

740
01:35:00,361 --> 01:35:01,522
Радвам се да се запознаем и с двамата.

741
01:35:01,946 --> 01:35:03,186
Той беше г-н Пол.

742
01:35:03,948 --> 01:35:07,942
Той е дошъл от Париж
за избор на индийски модели.

743
01:35:08,036 --> 01:35:11,279
Според него можете
участвайте в състезанието..

744
01:35:11,372 --> 01:35:13,454
...Ако обичате.

745
01:35:13,625 --> 01:35:17,710
Но бих дошъл тук за
работата на машинописка.

746
01:35:19,297 --> 01:35:22,961
Не сте наясно какво
висини, които ще достигнеш..

747
01:35:23,051 --> 01:35:24,382
...Ако бъдете избрани.

748
01:35:24,719 --> 01:35:26,209
Само небето е границата.

749
01:35:26,804 --> 01:35:30,798
Но.. аз..
- Няма време за мислене.

750
01:35:31,142 --> 01:35:32,303
Прослушването е следващата седмица.

751
01:35:33,228 --> 01:35:37,768
Благодаря ви, г-н Падамзее.
Ану със сигурност ще участва.

752
01:35:57,460 --> 01:35:59,622
уау Красива.

753
01:36:00,380 --> 01:36:04,624
Каква разходка.
- Млъкни. Наричаш ли това рокля?

754
01:36:05,385 --> 01:36:06,546
Прилича на вещица.

755
01:36:16,938 --> 01:36:21,432
Виж.. Учителю, виж.

756
01:36:21,859 --> 01:36:23,270
Защо правиш
"поклон-поклон" като куче?

757
01:36:24,862 --> 01:36:29,777
Просто оставете Ану да влезе.
Тя ще победи всички.

758
01:37:14,370 --> 01:37:15,451
благодаря

759
01:37:21,044 --> 01:37:23,957
Всички сме наясно с това
тук сме се събрали..

760
01:37:24,047 --> 01:37:25,958
...за избор на индийски модел..

761
01:37:26,049 --> 01:37:31,215
...за Париж
базирана компания, La Cardin.

762
01:37:32,305 --> 01:37:33,386
Специално съобщение.

763
01:37:34,390 --> 01:37:37,974
Момичето, избрано за La
Кардин ще получи аванс от...

764
01:37:38,061 --> 01:37:41,599
...100 000 рупии и апартамент за живеене.

765
01:37:41,856 --> 01:37:45,850
И безплатно пътуване до Европа.

766
01:37:47,445 --> 01:37:49,937
Така че, приятели, задръжте дъха си.

767
01:37:50,615 --> 01:37:54,859
Моделът, който имаме
избрана днес, името й е..

768
01:37:56,287 --> 01:38:01,282
Г-жа. Г-жа Ану Варгезе.

769
01:38:08,132 --> 01:38:10,544
да Обичам го, Ану.

770
01:38:19,227 --> 01:38:20,308
честито

771
01:38:39,288 --> 01:38:43,953
Бях чувал една история в моя
детството за мечтания принц.

772
01:38:45,711 --> 01:38:49,955
Който прегърна сираче,
грозно, плахо момиче..

773
01:38:50,049 --> 01:38:52,040
...и я обърна
в красива фея.

774
01:38:53,636 --> 01:38:55,547
Дори приказките се сбъдват.

775
01:38:58,057 --> 01:38:59,138
При мен се сбъдна.

776
01:39:02,979 --> 01:39:08,600
Рахул генерира увереност
в мен той ме накара да се почувствам достоен.

777
01:39:11,779 --> 01:39:14,612
Рахул, ела тук при мен.

778
01:39:17,952 --> 01:39:22,287
Ела и дръж ръката ми
в тази тълпа. Рахул.

779
01:39:57,366 --> 01:40:03,954
— Сърцето ми бие за теб.

780
01:40:11,714 --> 01:40:15,457
— Само за теб.

781
01:40:16,802 --> 01:40:23,139
„Когато те видя, мой
сърцето губи контрол."

782
01:40:31,025 --> 01:40:34,017
— Сърцето ми губи контрол.

783
01:41:05,810 --> 01:41:11,431
"Ела близо до мен,
позволи ми да погладя устните ти."

784
01:41:11,607 --> 01:41:17,353
"Как да кажа какво искам?"

785
01:41:20,700 --> 01:41:26,366
"Ела близо до мен,
позволи ми да погладя устните ти."

786
01:41:26,622 --> 01:41:32,288
"Как да кажа какво искам?"

787
01:41:32,878 --> 01:41:38,294
„Не ми задръжте панаира
тяло в ръцете ти."

788
01:41:38,718 --> 01:41:44,134
„Как ще влезе пожарът
сърцето ми се изпари?"

789
01:41:44,640 --> 01:41:51,182
"В сърцето ми тлее огън."

790
01:41:59,196 --> 01:42:01,528
"В сърцето ми тлее огън."

791
01:42:39,612 --> 01:42:45,449
„Това е ново желание,
нова жажда."

792
01:42:45,701 --> 01:42:51,196
"това е първото
разбиране на младостта."

793
01:42:54,460 --> 01:43:00,376
„Това е ново желание,
нова жажда."

794
01:43:00,466 --> 01:43:06,132
"това е първото
разбиране на младостта."

795
01:43:06,472 --> 01:43:12,058
„Сърцето стана
обсебен от любов."

796
01:43:12,311 --> 01:43:17,932
„Както и да е, но ми хареса.“

797
01:43:18,275 --> 01:43:24,772
„Нямам контрол над моята
сърце сега, колкото и да се опитвам."

798
01:43:32,623 --> 01:43:35,957
— Нямам контрол над сърцето си.

799
01:43:37,628 --> 01:43:44,546
— Сърцето ми бие за теб.

800
01:43:52,143 --> 01:43:55,135
— Само за теб.

801
01:44:05,531 --> 01:44:06,612
Рахул.

802
01:44:10,786 --> 01:44:13,619
Ану, не мога да се сдържам повече.

803
01:44:15,291 --> 01:44:16,531
Хайде да се оженим.

804
01:44:19,462 --> 01:44:20,543
Винаги, когато кажеш.

805
01:44:25,217 --> 01:44:26,298
Обичам те, Ану.

806
01:44:42,026 --> 01:44:44,108
Ти си по-красива
отколкото бях чувал за теб.

807
01:44:45,362 --> 01:44:48,775
извинете ме
- Аз съм майката на Рахул.

808
01:44:56,207 --> 01:44:57,288
Моля, влезте.

809
01:45:01,629 --> 01:45:06,214
Прекрасно е да се постигне
толкова много на толкова млада възраст.

810
01:45:07,468 --> 01:45:11,302
Всъщност е много важно
за нас жените да бъдем независими.

811
01:45:13,724 --> 01:45:15,806
Ако нямах работа..

812
01:45:19,605 --> 01:45:21,095
Никога не спирайте да работите.

813
01:45:23,609 --> 01:45:24,849
Ще пиеш ли чай или кафе?

814
01:45:25,528 --> 01:45:27,860
Нищо, Ану. седнете

815
01:45:35,871 --> 01:45:39,205
Виж Ану, аз съм майката на Рахул.

816
01:45:40,876 --> 01:45:42,537
Никога няма да говоря
против вашите интереси.

817
01:45:44,880 --> 01:45:49,295
Но твоята прибързаност
относно женитбата..

818
01:45:50,970 --> 01:45:56,886
... Лошо е за любовта ти, бъдещето ти.

819
01:45:57,560 --> 01:45:58,641
аз не разбирам

820
01:46:01,939 --> 01:46:07,685
Чудили ли сте се защо Рахул
все още не те е запознал с мен?

821
01:46:09,363 --> 01:46:10,444
.__

822
01:46:10,948 --> 01:46:16,193
Виж, Ану, Рахул може да излъже
цял свят лъже себе си..

823
01:46:16,787 --> 01:46:17,868
...но той не може да ме излъже.

824
01:46:19,039 --> 01:46:21,872
Той е наясно, че не е
направи нещо от себе си още.

825
01:46:22,960 --> 01:46:25,952
Той също така е наясно, че внезапно..

826
01:46:26,046 --> 01:46:27,787
...има разрив
създадено между вас двамата.

827
01:46:29,049 --> 01:46:32,132
Ану, печелиш много
повече пари от него.

828
01:46:33,971 --> 01:46:37,384
Вие сте известни. Вие имате
позиция в обществото.

829
01:46:38,893 --> 01:46:44,104
Но Рахул? Светът само
го вижда като твое гадже.

830
01:46:45,024 --> 01:46:47,516
Годеникът на успешен модел.

831
01:46:48,193 --> 01:46:53,029
мадам..
- Горчиво е, но е самата истина.

832
01:46:55,451 --> 01:47:00,867
Ако искате да промените този факт,
дай малко време на Рахул.

833
01:47:01,957 --> 01:47:05,791
Знам, че има способността
да направи нещо от себе си.

834
01:47:06,462 --> 01:47:09,955
Ану, Рахул ще го направи
притиска те да се омъжиш за него..

835
01:47:10,049 --> 01:47:12,962
...защото след
успял си..

836
01:47:13,052 --> 01:47:16,386
...той винаги ще бъде заобиколен
със страха да не те загубя.

837
01:47:18,307 --> 01:47:20,218
аз ще ти кажа
нещо от опит.

838
01:47:21,894 --> 01:47:23,931
Само това
връзката е успешна..

839
01:47:24,021 --> 01:47:26,513
...където и двете страни са равни.

840
01:47:30,277 --> 01:47:34,612
Това е всичко, което искам
да кажа. Нищо повече.

841
01:47:35,366 --> 01:47:40,111
Не споменавайте за
нашият разговор с Рахул.

842
01:47:41,622 --> 01:47:42,703
Той няма да разбере.

843
01:47:54,301 --> 01:47:56,793
Добре, Рахул, предай моите поздрави на Ану.

844
01:47:57,388 --> 01:47:58,469
окей - Добре. чао

845
01:47:59,223 --> 01:48:03,968
чакай Дайте ми 100 рупии.

846
01:48:04,311 --> 01:48:07,929
О, да.
- Ще трябва да оставя Ану у дома.

847
01:48:08,273 --> 01:48:09,513
Ще трябва да взема такси.
- Тук.

848
01:48:11,360 --> 01:48:15,604
Сега ви дължа 26 535 рупии.

849
01:48:15,948 --> 01:48:18,861
Рахул, не е нужно
поддържайте акаунт с приятел.

850
01:48:18,951 --> 01:48:21,113
Вземете повече пари, ако искате.
- Не, това е достатъчно.

851
01:48:23,288 --> 01:48:25,199
Ану вече стана известен модел.

852
01:48:26,291 --> 01:48:29,704
Не обичам да я взимам
в претъпканите автобуси и влакове.

853
01:48:31,380 --> 01:48:34,623
Взимане на пари от вас
е добре. Но едно момиче..

854
01:48:35,384 --> 01:48:40,470
...и това също моята годеница, аз
не може да се възползва от нея.

855
01:48:41,223 --> 01:48:43,214
разбирам окей

856
01:48:43,642 --> 01:48:46,475
Благодаря, приятел. чао - Ще се видим, чао.

857
01:48:47,146 --> 01:48:54,689
Ану, обърни тази страна. Обърни се наляво. -
Модерен живот. Отблизо. Жизненост, да.

858
01:48:55,279 --> 01:48:59,364
извинете ме с кого искаш да се срещнеш
- Дойдох да се срещна с Ану.

859
01:48:59,450 --> 01:49:03,444
Не можете да я срещнете сега.
Не виждаш ли колко е заета?

860
01:49:04,038 --> 01:49:06,029
Моля, излезте.

861
01:49:06,290 --> 01:49:07,371
Ану..

862
01:49:08,959 --> 01:49:10,541
Салил, той е с мен.

863
01:49:10,961 --> 01:49:15,876
Ти глупав. Не знаеш ли
как трябва да се отнасяш към хората?

864
01:49:15,966 --> 01:49:20,881
ела тук Седни тук.
Съжалявам Рахул. Наистина съжаляваме.

865
01:49:20,971 --> 01:49:22,052
да

866
01:49:24,808 --> 01:49:31,930
вярно Тази страна, моля. чакай
чакай Вземете косата си назад, моля.

867
01:49:32,691 --> 01:49:38,858
да Това е добре Нека
аз го правя. Това е добре

868
01:49:41,283 --> 01:49:42,865
всичко е наред благодаря аз ще
направи го - Остави ме да го направя.

869
01:49:45,120 --> 01:49:46,201
не благодаря

870
01:49:46,371 --> 01:49:50,285
Това е. добре, отблизо. хайде

871
01:49:53,128 --> 01:49:54,289
окей дръж се

872
01:49:56,048 --> 01:49:58,039
Ану, сега се впусни в това
бански костюм. Хайде, побързай.

873
01:49:58,467 --> 01:50:01,300
какво? - Хайде де. - Бански?

874
01:50:02,304 --> 01:50:03,965
Ану няма да носи
този плувен костюм.

875
01:50:08,393 --> 01:50:12,102
здравей Кой те попита?

876
01:50:12,940 --> 01:50:14,931
Моля, не ни безпокойте,
нека си свършим работата.

877
01:50:15,359 --> 01:50:20,525
Добре, върши си работата, но
Ану няма да носи този костюм.

878
01:50:21,698 --> 01:50:26,283
Г-н Падамзее, какво става?
Казвам, какво става.

879
01:50:26,870 --> 01:50:29,953
Рахул.. Рахул, хайде.
Всичко е наред, Рахул.

880
01:50:30,040 --> 01:50:33,032
Всичко е наред. Спокойно, Рахул.

881
01:50:33,544 --> 01:50:36,536
Хайде да пием кафе.

882
01:50:36,713 --> 01:50:40,627
Ану, не щеш
носи тези дрехи.

883
01:50:41,385 --> 01:50:42,466
Рахул.. - Чакай.

884
01:50:43,720 --> 01:50:45,631
Кой си ти, че да го кажеш?

885
01:50:46,473 --> 01:50:49,966
Ану, кажи им кой съм.

886
01:50:50,060 --> 01:50:52,142
Рахул.. - Добре. - Рахул, моля те.

887
01:50:52,271 --> 01:50:54,182
Ако не можете да им кажете,
Ще им кажа.

888
01:50:54,940 --> 01:50:58,729
Аз съм годеник на Ану? и ние
ще се оженят много скоро.

889
01:50:58,861 --> 01:51:01,068
аз не разбирам
какво казва, Ану.

890
01:51:01,947 --> 01:51:04,939
Не сте ли му казали това според
договорът, който сте подписали..

891
01:51:05,033 --> 01:51:07,525
...не можеш да се ожениш
за още две години?

892
01:51:07,870 --> 01:51:10,783
Но сър, аз...
- Салил, вземи файла с договора.

893
01:51:12,666 --> 01:51:13,747
Хайде, побързай.

894
01:51:17,004 --> 01:51:20,213
вярно ли е Имате ли
подписахте такъв договор?

895
01:51:20,883 --> 01:51:21,964
Без да ми кажеш?

896
01:51:22,426 --> 01:51:24,884
И ето, сънувам
за брака ни като глупак?

897
01:51:25,679 --> 01:51:26,760
Аз правя всичко?

898
01:51:27,139 --> 01:51:31,804
Рахул, успокой се, аз ще
да ти кажа всичко.. по-късно.

899
01:51:31,894 --> 01:51:34,477
Не по-късно, сега. Кажи ми сега.

900
01:51:35,147 --> 01:51:37,855
какво става
защо направи това

901
01:51:47,868 --> 01:51:49,950
Рахул, ти знаеш как
важно е за мен..

902
01:51:50,037 --> 01:51:52,620
...да направя нещо
на себе си в живота.

903
01:51:54,499 --> 01:51:58,413
И за това имах
да подпише този договор.

904
01:51:58,629 --> 01:52:02,167
Добре тогава. Разбийте
договор. Остави ги всички.

905
01:52:02,966 --> 01:52:06,334
ела с мен - Не е
толкова лесно е да нарушиш договор.

906
01:52:06,470 --> 01:52:08,052
Говоря с Ану, не с теб.

907
01:52:08,305 --> 01:52:10,512
Ти не се меси, разбра ли?

908
01:52:12,809 --> 01:52:14,516
Ела, Ану. ела с мен

909
01:52:15,562 --> 01:52:19,305
Не, Рахул. Не мога да направя това.

910
01:52:24,947 --> 01:52:27,689
Добре, разбирам.

911
01:52:29,743 --> 01:52:33,202
разбирам всичко

912
01:52:49,096 --> 01:52:52,134
Не се тревожи, Ану.
Правилно си постъпил.

913
01:52:53,058 --> 01:52:55,174
Това ще бъде от полза както за вас, така и за нас.

914
01:52:56,395 --> 01:52:57,476
няма да разбереш.

915
01:53:01,108 --> 01:53:03,645
Аз също не съм правил това
за себе си, нито за договора.

916
01:53:07,114 --> 01:53:10,698
Направих го за Рахул.

917
01:53:13,287 --> 01:53:14,368
За него.

918
01:54:10,886 --> 01:54:14,629
Ану ще се видим сега кога
Правя нещо от себе си.

919
01:54:15,766 --> 01:54:21,682
И ако не мога да направя това,
забрави ме завинаги. Рахул.

920
01:54:24,691 --> 01:54:26,932
Рахул? Рахул?

921
01:54:49,966 --> 01:54:57,339
— Сега ще живея без теб.

922
01:54:57,641 --> 01:55:04,729
— Ще приема тази болка.

923
01:55:04,940 --> 01:55:11,937
„Е, какво ще стане, ако едно сърце се разбие?“

924
01:55:12,322 --> 01:55:21,663
„Е, какво ще стане, ако едно сърце се разбие?“

925
01:55:22,082 --> 01:55:29,500
— Сега ще живея без теб.

926
01:55:29,881 --> 01:55:37,174
— Ще приема тази болка.

927
01:55:37,305 --> 01:55:39,137
уау Вие сте прекрасни.

928
01:55:40,016 --> 01:55:44,931
Днес гласът ти има тази дълбочина,
сърцето ти има тази болка..

929
01:55:45,021 --> 01:55:46,307
...който търсих.

930
01:55:47,858 --> 01:55:52,944
Най-накрая получихте
запознат с любовта и болката..

931
01:55:53,029 --> 01:55:55,487
...най-добрите бележки в живота.

932
01:55:56,783 --> 01:55:58,615
Искаш ли да знаеш кой съм?

933
01:56:00,370 --> 01:56:03,613
Аз съм Башир Хан.

934
01:56:04,124 --> 01:56:05,956
Аз представлявам Супер
Индустрии за касети..

935
01:56:06,042 --> 01:56:09,080
...и им донесе нови таланти.

936
01:56:09,588 --> 01:56:14,958
Ела с мен, ще те заведа
до висините, които заслужаваш.

937
01:56:15,635 --> 01:56:16,716
ела

938
01:56:22,309 --> 01:56:29,648
„Виж какво е твоето
любовта ме направи."

939
01:56:29,941 --> 01:56:37,234
„Бях ти верен,
но ти ме предаде."

940
01:56:37,491 --> 01:56:45,114
„Бях виновен, как
мога ли да очаквам това?"

941
01:56:45,415 --> 01:56:52,378
„Как бих могъл да очаквам
лоялност от предател?"

942
01:56:52,506 --> 01:56:59,674
"Какво знаеш ти за любовта,
о, безсърдечна жена."

943
01:57:00,263 --> 01:57:07,226
„Сега знам какво е твоето
любовта беше всичко."

944
01:57:07,854 --> 01:57:15,147
„Познавам те какъв си сега,
о, безмилостна жена."

945
01:57:15,862 --> 01:57:22,984
— Сега ще живея без теб.

946
01:57:23,620 --> 01:57:30,617
— Ще приема тази болка.

947
01:57:33,880 --> 01:57:35,336
Здравей, Рахул. как си

948
01:57:35,799 --> 01:57:37,631
Не съм чувал гласа ти
от дълго време. кажи нещо

949
01:57:38,009 --> 01:57:40,341
какво да кажа
- Всичко.

950
01:57:40,470 --> 01:57:42,882
защо някой чува ли гласа ми?

951
01:57:43,431 --> 01:57:48,267
какво? Не, има
никой сам съм

952
01:57:49,020 --> 01:57:51,682
Виж, Пало, познавам те от години.

953
01:57:52,357 --> 01:57:53,688
Няма нужда да се преструваш.

954
01:57:54,651 --> 01:57:59,191
Нито искам някой да чува
моя глас, нито да чувам нечий глас.

955
01:57:59,656 --> 01:58:00,737
чао

956
01:58:00,865 --> 01:58:07,953
„Бих счупил всичко
нашите обещания за любов.."

957
01:58:08,164 --> 01:58:15,412
".. ако знаех намеренията ти."

958
01:58:15,880 --> 01:58:19,339
— Обичах те.

959
01:58:19,676 --> 01:58:23,169
„Защо трябваше
да се влюбя в теб?"

960
01:58:23,430 --> 01:58:30,427
„Бях глупав, аз
не разбра."

961
01:58:30,812 --> 01:58:37,855
"Сълзите в очите ми.."

962
01:58:38,278 --> 01:58:45,150
„Моето разбито сърце е
всичко е подарък от твоята любов."

963
01:58:45,994 --> 01:58:52,366
„Как ще го направя някога
забрави жестокостите си?"

964
01:58:54,002 --> 01:59:01,170
— Сега ще живея без теб.

965
01:59:01,885 --> 01:59:08,552
— Ще приема тази болка.

966
01:59:09,059 --> 01:59:16,273
„Е, какво ще стане, ако едно сърце се разбие?“

967
01:59:16,524 --> 01:59:26,024
„Е, какво ще стане, ако едно сърце се разбие?“

968
01:59:26,451 --> 01:59:33,665
— Сега ще живея без теб.

969
01:59:34,042 --> 01:59:41,381
— Ще приема тази болка.

970
01:59:42,008 --> 01:59:49,381
— Ще живея.

971
01:59:49,766 --> 01:59:58,186
— Ще живея.

972
02:00:01,611 --> 02:00:06,321
Боже мой Наистина съжалявам, Ану.
Съжалявам, накарах те да чакаш.

973
02:00:06,658 --> 02:00:08,615
Само две минути,
добре? Две минути, повече.

974
02:00:11,955 --> 02:00:14,788
Две минути? какво искаш да кажеш

975
02:00:16,042 --> 02:00:19,956
Вижте, г-н Падамзее. Вие ще
трябва да финализирам произведението на изкуството..

976
02:00:20,046 --> 02:00:21,582
...от четирите ми музикални албума днес.

977
02:00:21,715 --> 02:00:24,082
Спокойно, г-н Башир. Просто се отпуснете.

978
02:00:24,759 --> 02:00:26,875
Защо взимаш такива
нещата са толкова сериозни?

979
02:00:27,303 --> 02:00:32,264
Добре, покажи ми снимките
и други подробности за вашите певци.

980
02:00:32,892 --> 02:00:33,973
тук

981
02:00:38,982 --> 02:00:41,599
Какво виждам, Башир?
- Какво?

982
02:00:43,027 --> 02:00:44,142
Рахул Рой.

983
02:00:46,197 --> 02:00:50,031
Правите ли негов албум?
- Да защо?

984
02:00:50,201 --> 02:00:56,038
хайде Защо си
популяризиране на тази дребна певица?

985
02:00:56,791 --> 02:00:58,281
Вижте сега, г-н Башир.

986
02:00:58,585 --> 02:01:01,953
Като ваш маркетингов съветник,
мой дълг е да те посъветвам..

987
02:01:02,046 --> 02:01:04,458
...да не правя такава грешка.

988
02:01:05,759 --> 02:01:08,467
Той може да помрачи
имидж на вашата компания.

989
02:01:11,556 --> 02:01:13,172
Г-н Падамзее, излезте с мен.

990
02:01:13,308 --> 02:01:14,389
Само една минута.

991
02:01:14,976 --> 02:01:17,638
Казах, ела с мен.

992
02:01:18,021 --> 02:01:19,307
какво стана - аз
искам да говоря с теб.

993
02:01:29,282 --> 02:01:30,363
какво стана

994
02:01:32,660 --> 02:01:34,947
Евтиният човек доказва своята евтиност..

995
02:01:35,038 --> 02:01:39,407
...когато той ненужно
съмнява се в нечии способности.

996
02:01:39,793 --> 02:01:40,874
какво?

997
02:01:42,462 --> 02:01:44,624
Знам защо мразиш Рахул.

998
02:01:45,256 --> 02:01:50,968
Да, мразя Рахул, защото един
който кръстосва мечове с мен..

999
02:01:51,054 --> 02:01:52,886
Не го щадя.

1000
02:01:53,097 --> 02:01:55,964
Докато съм наоколо, забрави те,
дори целият свят..

1001
02:01:56,059 --> 02:01:58,767
...не мога да нараня моя Рахул.

1002
02:02:00,855 --> 02:02:05,941
Ако се опитате да поставите препятствия
в издаването на албума на Rahul..

1003
02:02:07,654 --> 02:02:09,520
...ще наруша договора ти.

1004
02:02:11,157 --> 02:02:14,195
Не ме заплашвай, Ану.

1005
02:02:18,331 --> 02:02:19,412
какво правиш

1006
02:02:19,541 --> 02:02:21,873
Имате много залог
на това лице, нали?

1007
02:02:24,712 --> 02:02:28,000
След това издайте записа на Рахул.

1008
02:02:30,260 --> 02:02:33,503
Или ще изгоря това лице.
- не

1009
02:02:35,014 --> 02:02:37,972
върви
- Отивам.. Не.

1010
02:02:39,227 --> 02:02:40,308
<i>Аз</i> отивам-

1011
02:02:51,698 --> 02:02:54,861
Извинете, сър. мога ли да вляза

1012
02:02:55,994 --> 02:02:59,612
Ела, Рахул Рой. аз
мислеше за теб.

1013
02:02:59,747 --> 02:03:02,535
Не си бил
видяно от толкова много дни.

1014
02:03:02,667 --> 02:03:05,876
Бях наоколо.
- Какво мога да направя за вас?

1015
02:03:06,004 --> 02:03:09,713
Имам нужда от малко пари. Ако можете..

1016
02:03:10,383 --> 02:03:14,502
Малко пари?
- Да, около 1000 рупии..

1017
02:03:14,888 --> 02:03:19,382
Само 1000 рупии? това
значи не знаеш?

1018
02:03:19,642 --> 02:03:20,723
Какво, сър?

1019
02:03:20,852 --> 02:03:26,347
Получихме телекс от нашия
търговски агенти в цялата страна.

1020
02:03:26,733 --> 02:03:30,067
Песента ти е хит.

1021
02:03:30,278 --> 02:03:36,399
Нашият председател ще ви представи a
златен диск и 200 000 рупии в брой

1022
02:03:36,868 --> 02:03:42,614
Сега ще търкаляш пари.

1023
02:03:59,807 --> 02:04:03,016
здравей - здравей направихте ли
получи цветята, Ану?

1024
02:04:05,146 --> 02:04:09,561
знаеш ли защо аз
стана звезда, Ану.

1025
02:04:10,777 --> 02:04:15,237
Ще ми бъде представен златен диск
и Rs.200 000 в брой днес.

1026
02:04:16,115 --> 02:04:18,732
Поканих Пало,
Учителю и другите ми приятели.

1027
02:04:18,868 --> 02:04:20,734
Те ще ме посрещнат на церемонията.

1028
02:04:22,330 --> 02:04:26,415
Както обещах, идвам на себе си
ще се видим ще вечерям с теб

1029
02:04:26,876 --> 02:04:28,958
И тогава ще го направим
присъстват на функцията. окей

1030
02:04:31,172 --> 02:04:33,209
Обичам те, Ану. аз те обичам

1031
02:04:34,258 --> 02:04:37,467
Обичам те, Рахул. аз те обичам

1032
02:04:45,979 --> 02:04:57,323
"Като трябва да дишаш, за да живееш.."

1033
02:04:57,865 --> 02:05:05,158
„Имаш нужда от любовник, за да обичаш.“

1034
02:05:07,291 --> 02:05:18,635
— Все едно ти трябва лампа за светлина.

1035
02:05:19,178 --> 02:05:26,392
„Имаш нужда от любовник, за да обичаш.“

1036
02:05:28,646 --> 02:05:35,860
„Имаш нужда от любовник, за да обичаш.“

1037
02:05:39,407 --> 02:05:40,488
здрасти

1038
02:05:42,410 --> 02:05:43,491
Изненада.

1039
02:05:44,537 --> 02:05:52,126
Може би трябва да сте изненадани
да ме видиш тук, нали?

1040
02:05:55,548 --> 02:06:00,293
Исках да те изненадам,
така че дойдох тук внезапно.

1041
02:06:00,678 --> 02:06:02,635
Знаете ли каква е тази изненада?

1042
02:06:04,390 --> 02:06:06,131
Това е нещо специално.

1043
02:06:06,559 --> 02:06:08,891
Сега няма смисъл да поддържате напрежение.

1044
02:06:09,896 --> 02:06:14,481
След 15 дни заминаваш
до Париж. Отивате в Париж.

1045
02:06:15,276 --> 02:06:19,611
И така, малък подарък от мен. моля

1046
02:06:26,412 --> 02:06:30,622
Това означава, че ти
вече знаят за това.

1047
02:06:31,793 --> 02:06:35,002
закъснявам няма проблеми
Всичко е наред.

1048
02:06:37,548 --> 02:06:38,879
Съжалявам, сър. Ще трябва да си тръгнеш.

1049
02:06:40,301 --> 02:06:41,382
Очаквам някого.

1050
02:06:43,429 --> 02:06:45,420
Тези букети са
за успеха на Рахул.

1051
02:06:45,681 --> 02:06:46,796
Той идва за вечеря.

1052
02:06:46,891 --> 02:06:48,427
Това означава, че дойдох
в неподходящ момент.

1053
02:06:49,268 --> 02:06:50,349
чуй ме

1054
02:06:51,104 --> 02:06:53,391
Ще тръгнеш с мен
до Париж след 15 дни.

1055
02:06:53,648 --> 02:06:57,391
И слушай, не искам
се намесват в личния ви живот.

1056
02:06:58,069 --> 02:06:59,480
Но ще изясня едно нещо.

1057
02:06:59,946 --> 02:07:05,362
Спазване на дистанция с Рахул
ще бъде по-добре за вашата кариера.

1058
02:07:06,452 --> 02:07:09,410
Оттук нататък, Рахул
означава всичко за мен.

1059
02:07:10,123 --> 02:07:12,080
обичам го

1060
02:07:13,167 --> 02:07:15,750
И много скоро сме
ще се женим.

1061
02:07:16,003 --> 02:07:17,084
не

1062
02:07:17,964 --> 02:07:22,174
Много добре знаеш, че ти
не може да се ожени през следващите две години.

1063
02:07:22,385 --> 02:07:24,342
Защото ти подписа договора ми.

1064
02:07:24,720 --> 02:07:26,961
И ако се опитате да
развали този договор..

1065
02:07:27,056 --> 02:07:28,888
... ще трябва
изправи се пред последствията.

1066
02:07:29,267 --> 02:07:31,508
Правете каквото искате, г-н Падамзее.

1067
02:07:32,895 --> 02:07:35,057
не ми пука

1068
02:07:36,983 --> 02:07:38,849
Моят Рахул стана
успешна певица.

1069
02:07:39,986 --> 02:07:41,727
След брака ще го направи
водете делото в съда.

1070
02:07:43,948 --> 02:07:45,859
Няма да приема поражението.

1071
02:07:46,742 --> 02:07:48,073
Мога да ти създавам проблеми.

1072
02:07:50,121 --> 02:07:51,202
Помнете.

1073
02:07:53,291 --> 02:07:54,372
Г-н Падамзее.

1074
02:07:59,422 --> 02:08:00,503
Вземете това със себе си.

1075
02:08:01,966 --> 02:08:03,752
Тук няма място за това.

1076
02:08:08,890 --> 02:08:09,971
ще се видим

1077
02:08:12,685 --> 02:08:13,766
ще се видим

1078
02:08:28,284 --> 02:08:30,116
Здравейте, г-н Рахул Рой.

1079
02:08:30,328 --> 02:08:31,409
честито

1080
02:08:32,163 --> 02:08:33,870
честито - благодаря

1081
02:08:34,415 --> 02:08:36,952
Между другото, аз не го правя
разбирам дали..

1082
02:08:37,043 --> 02:08:41,082
...трябва да поздравя
вие или бъдещата ви съпруга.

1083
02:08:41,964 --> 02:08:43,045
Говоря за Ану.

1084
02:08:43,758 --> 02:08:44,873
Това означава същото.

1085
02:08:45,384 --> 02:08:46,465
точно така

1086
02:08:46,636 --> 02:08:49,219
Зад всеки
успешен мъж, има жена.

1087
02:08:49,513 --> 02:08:52,426
Зад всеки
успешен мъж, има жена.

1088
02:08:52,975 --> 02:08:54,340
Доказал си го.

1089
02:08:54,560 --> 02:08:55,641
смисъл?

1090
02:08:55,978 --> 02:08:57,139
Хайде, Рахул.

1091
02:08:57,563 --> 02:08:59,395
Правите ли се на невежи?

1092
02:08:59,774 --> 02:09:02,311
Не си толкова невинен.

1093
02:09:03,778 --> 02:09:05,314
Преминете към въпроса, г-н Padamsee.

1094
02:09:06,155 --> 02:09:07,862
какво искаш да кажеш
- Само това..

1095
02:09:08,407 --> 02:09:13,402
... много добре използвахте Ану
изкачете се по стълбата на успеха.

1096
02:09:14,747 --> 02:09:16,408
Похвалявам те за това.

1097
02:09:16,999 --> 02:09:18,956
Ако не беше тя
притисна ме онзи ден..

1098
02:09:19,043 --> 02:09:22,081
... може би вашият рекорд
нямаше да бъде пуснат днес.

1099
02:09:22,171 --> 02:09:25,709
И щеше да продължиш
пеейки в този хотел.

1100
02:09:26,259 --> 02:09:28,125
Ако искате да покажете благодарност,
покажи го на Ану.

1101
02:09:28,678 --> 02:09:31,887
Заради кого си
успешен човек днес.

1102
02:09:32,890 --> 02:09:35,803
не вярвам

1103
02:09:37,395 --> 02:09:41,184
Това е лъжа.
- Lle не оцелява дълго.

1104
02:09:41,524 --> 02:09:45,483
И тъй като е истина,
светът ще го узнае някой ден.

1105
02:09:45,569 --> 02:09:47,936
Но може би по това време,
може да си свикнал..

1106
02:09:48,030 --> 02:09:50,863
...живеейки с подкрепата на жените.

1107
02:09:51,075 --> 02:09:52,156
Спрете го.

1108
02:09:52,243 --> 02:09:53,608
защо ми се ядосваш

1109
02:09:54,328 --> 02:09:57,491
Ако не ви харесва всичко това,
отидете и излейте гнева си върху Ану.

1110
02:09:57,873 --> 02:10:01,867
Попитайте я защо тя
стигматизира успеха ви.

1111
02:10:02,420 --> 02:10:05,538
Върви да разпитваш нея, не мен. разбра ли?

1112
02:10:07,383 --> 02:10:08,873
Представяте се за много независим.

1113
02:10:09,218 --> 02:10:12,210
Ако е така, откажете помощта й.

1114
02:10:12,680 --> 02:10:14,671
изостави го. върви

1115
02:10:52,470 --> 02:10:53,585
Къде беше?

1116
02:10:57,892 --> 02:11:00,384
Никога не ме оставяй и тръгвай отново.

1117
02:11:06,734 --> 02:11:10,193
Рахул? Рахул, нараняваш ме.

1118
02:11:13,532 --> 02:11:17,742
С какво спечелихте
да ме унижаваш така?

1119
02:11:18,371 --> 02:11:21,079
Каква шега е това?

1120
02:11:21,415 --> 02:11:25,329
Ето защо искам да знам
направи ли тази шега с мен?

1121
02:11:25,461 --> 02:11:27,702
защо го направи

1122
02:11:28,005 --> 02:11:31,873
какво става с теб
какво искаш да кажеш

1123
02:11:31,967 --> 02:11:34,174
Спрете го. Спрете го. Спрете го.

1124
02:11:35,388 --> 02:11:37,174
Падамзее ми каза всичко.

1125
02:11:37,890 --> 02:11:40,757
Сега не се преструвай на такъв
невинен пред мен. разбираш ли?

1126
02:11:42,269 --> 02:11:48,686
Днес вие омаловажахте моя
самоуважението и моето съществуване.

1127
02:11:50,027 --> 02:11:53,110
Ти съсипа живота ми завинаги.

1128
02:11:54,365 --> 02:11:56,857
Какво исках от теб?

1129
02:11:57,368 --> 02:12:00,326
Защо ми направи тази услуга?

1130
02:12:02,415 --> 02:12:03,871
Не мога да повярвам.

1131
02:12:04,750 --> 02:12:09,665
Започвам да
мразя теб и лицето ти.

1132
02:12:10,339 --> 02:12:14,754
мразя те мразя те

1133
02:12:17,346 --> 02:12:18,757
Рахул..

1134
02:12:19,390 --> 02:12:20,471
Не. Стой където си.

1135
02:12:21,559 --> 02:12:23,141
Не ме следвай. разбираш ли?

1136
02:12:37,074 --> 02:12:39,611
Това е осем и
Рахул още не е дошъл..

1137
02:12:39,869 --> 02:12:40,950
какво става
Рахул още не е дошъл.

1138
02:12:41,078 --> 02:12:43,410
Нашият председател г-н Гулшан
Кумар трябва да е на път.

1139
02:12:43,831 --> 02:12:46,163
Г-н Бакши, тя е
Майката на Рахул. - здравей

1140
02:12:46,417 --> 02:12:49,330
Той е отишъл да се срещне с приятеля си.
Той трябва да е на път.

1141
02:12:49,503 --> 02:12:51,790
Балу, иди и се обади там.
Може би си е тръгнал.

1142
02:12:51,881 --> 02:12:53,463
окей веднага се връщам

1143
02:13:02,892 --> 02:13:05,099
здравей - Добре дошли.

1144
02:13:05,311 --> 02:13:08,224
Добре дошли, г-н Гулшан Кумар.

1145
02:13:09,607 --> 02:13:12,520
Чудя се къде е той. Никой
отговаря на телефона. - не

1146
02:13:12,610 --> 02:13:14,271
Сега какво?
- не знам..

1147
02:13:14,403 --> 02:13:16,610
Има ограничение за
в очакване на някого.

1148
02:13:17,114 --> 02:13:18,696
Пристигна и председателят.

1149
02:13:19,533 --> 02:13:21,444
Това момче днес ме засрами.

1150
02:13:21,535 --> 02:13:22,775
извинявам се

1151
02:13:22,912 --> 02:13:24,243
Ти ни кажи какво правим?

1152
02:13:25,539 --> 02:13:28,782
Както и да е, ще започна
функцията. - Добре.

1153
02:13:29,293 --> 02:13:31,830
Вземете чека
от името на Рахул.

1154
02:13:32,171 --> 02:13:33,627
аз?
- да - Да, майко.

1155
02:13:34,298 --> 02:13:36,756
Вие го вземете. - Добре,
Ще започна функцията.

1156
02:14:03,744 --> 02:14:04,825
здравей

1157
02:14:05,162 --> 02:14:07,449
Г-н Падамзее, искам
да ти кажа нещо важно.

1158
02:14:09,291 --> 02:14:13,159
да
- Готов съм да замина за Париж.

1159
02:14:38,362 --> 02:14:39,443
здравей

1160
02:14:39,530 --> 02:14:40,611
Рахул там ли е?

1161
02:14:41,156 --> 02:14:42,612
Тук е неговият приятел Балу.

1162
02:14:45,911 --> 02:14:48,869
Къде беше цяла нощ?
- В ада.

1163
02:14:50,541 --> 02:14:51,622
защо се притесняваш

1164
02:15:00,009 --> 02:15:02,626
Навън. Навън.

1165
02:15:03,637 --> 02:15:06,299
Оттук нататък нямате
място в тази къща.

1166
02:15:08,183 --> 02:15:09,924
Вие ни унижавате
пред всички?

1167
02:15:10,769 --> 02:15:11,850
Унижаваш ни?

1168
02:15:13,981 --> 02:15:15,062
Ето ти парите.

1169
02:15:15,899 --> 02:15:17,936
Отидете и се забавлявайте.

1170
02:15:18,777 --> 02:15:19,938
Просто върви по дяволите.

1171
02:15:20,070 --> 02:15:21,151
Майка.

1172
02:15:21,238 --> 02:15:22,319
Пазиш се от това.

1173
02:15:23,532 --> 02:15:27,617
Знаете защо той
хвърля толкова много тежест върху нас?

1174
02:15:28,621 --> 02:15:30,828
Защото много го обичаме.

1175
02:15:31,415 --> 02:15:33,247
Обичаме го безгранично.

1176
02:15:34,001 --> 02:15:35,742
Баща му направи същото.

1177
02:15:36,712 --> 02:15:40,626
Но какво стана? Дали
Да умра след смъртта му?

1178
02:15:42,134 --> 02:15:46,719
Без значение как
важна е връзката..

1179
02:15:46,805 --> 02:15:50,218
...животът продължава и след това
тази връзка приключи.

1180
02:15:51,060 --> 02:15:53,051
Ану няма да умре с теб.

1181
02:15:53,187 --> 02:15:56,475
достатъчно. Не споменавай това
името на гнусна жена пред мен.

1182
02:15:56,774 --> 02:16:01,143
Осмели се, ако я злоупотребяваш.

1183
02:16:01,820 --> 02:16:03,060
ще те набия.

1184
02:16:03,989 --> 02:16:07,357
Знаете ли какво
всичко, което тя направи за теб?

1185
02:16:07,493 --> 02:16:09,484
Да, знам.

1186
02:16:10,204 --> 02:16:11,911
Това е, което прави
чувствам се толкова депресиран.

1187
02:16:12,331 --> 02:16:13,617
Ти нищо не знаеш.

1188
02:16:14,458 --> 02:16:15,539
нищо

1189
02:16:17,169 --> 02:16:19,957
Каквото и да направи, беше по моя заповед.

1190
02:16:20,547 --> 02:16:24,882
Бях й казал да не се жени за теб
докато не се изправите на собствените си крака.

1191
02:16:25,886 --> 02:16:27,376
И тя ме послуша.

1192
02:16:28,764 --> 02:16:32,849
Правеше се на лоша, но
не ти каза истината.

1193
02:16:33,102 --> 02:16:34,718
И този инцидент с Падамзее.

1194
02:16:35,312 --> 02:16:37,144
Защо тя ми направи тази услуга?

1195
02:16:37,690 --> 02:16:39,351
За да ме направи успех.

1196
02:16:39,692 --> 02:16:41,603
Никой не прави никого успешен.

1197
02:16:42,319 --> 02:16:46,404
Ану току що ти помогна
за да популяризирате гласа си.

1198
02:16:47,199 --> 02:16:50,157
Публиката ви направи успешен.

1199
02:16:51,161 --> 02:16:52,697
Ако не притежаваш таланта..

1200
02:16:52,788 --> 02:16:55,029
... бихте ли били толкова успешни?

1201
02:16:56,625 --> 02:16:58,992
Влюбен, ти даде толкова много на Ану.

1202
02:16:59,628 --> 02:17:00,709
И когато тя го върна веднъж..

1203
02:17:00,796 --> 02:17:03,379
...Толкова ли нарани егото ти?

1204
02:17:04,800 --> 02:17:06,632
Любовта на Ану е истинска.

1205
02:17:07,302 --> 02:17:08,713
Не го обиждай.

1206
02:17:10,264 --> 02:17:13,347
Истинската любов е много рядка.

1207
02:17:13,934 --> 02:17:15,015
Спрете я.

1208
02:17:15,644 --> 02:17:17,601
Тя отива в Париж. Спрете я.

1209
02:17:17,771 --> 02:17:18,852
Доведете я у дома.

1210
02:17:19,398 --> 02:17:20,479
Върви, Рахул.

1211
02:17:21,608 --> 02:17:27,729
Вие сте себе си
бариера между Ану и теб.

1212
02:17:28,073 --> 02:17:29,438
Това е твоето его.

1213
02:17:30,159 --> 02:17:33,493
Унищожи го или ще съжаляваш.

1214
02:17:37,082 --> 02:17:40,950
Днес разбрах защо а
майката се смята до Бог.

1215
02:17:42,379 --> 02:17:45,872
Ще отида и ще върна твоята Ану.

1216
02:17:46,717 --> 02:17:47,923
Ще я доведа у дома.

1217
02:17:51,972 --> 02:17:57,388
Пътници, пътуващи с британски
полет номер 316 на Airways до Париж..

1218
02:17:59,855 --> 02:18:00,936
Преместете се настрани.

1219
02:18:19,541 --> 02:18:22,750
По-бавно.

1220
02:18:29,134 --> 02:18:30,215
млъкни

1221
02:19:00,749 --> 02:19:02,615
Побързай, Балу.

1222
02:19:07,256 --> 02:19:08,838
тръгвай тръгвай

1223
02:19:09,424 --> 02:19:10,505
о, не

1224
02:19:15,305 --> 02:19:16,761
Ти ми каза да продължа..

1225
02:19:18,934 --> 02:19:20,345
Преместете се настрани.

1226
02:19:21,562 --> 02:19:23,519
да вървим

1227
02:19:26,859 --> 02:19:29,146
хей какво правиш

1228
02:19:29,278 --> 02:19:32,896
Рахул. Слез долу.

1229
02:19:33,031 --> 02:19:37,525
Рахул, какво правиш?

1230
02:19:37,911 --> 02:19:43,202
Рахул.. Рахул..

1231
02:19:47,170 --> 02:19:51,084
разбрах побързайте - Чия кола?

1232
02:19:51,174 --> 02:19:52,255
Хайде, побързай.

1233
02:19:54,511 --> 02:19:59,631
Той ми взе колата.
Спрете. Хвани го. Спрете го.

1234
02:20:03,770 --> 02:20:04,805
видяхте ли го

1235
02:20:07,190 --> 02:20:08,396
Побързай, Сауант.

1236
02:20:20,495 --> 02:20:21,735
Полицията ни следи.

1237
02:20:33,717 --> 02:20:34,798
Следват ни.

1238
02:20:55,489 --> 02:20:56,570
Само две.

1239
02:21:22,724 --> 02:21:23,805
вярно

1240
02:21:27,020 --> 02:21:28,226
Балу, внимавай.

1241
02:21:41,034 --> 02:21:45,153
Пътници, пътуващи с британски
полет номер 316 на Airways до Париж..

1242
02:21:45,455 --> 02:21:47,913
... са помолени да продължат
за проверка на сигурността. - Хайде де.

1243
02:21:52,129 --> 02:21:54,541
ти? Защо направи всичко това?

1244
02:21:54,631 --> 02:21:55,712
Ще ви кажа всичко, сър.

1245
02:21:55,841 --> 02:21:57,548
Но е много важно да
стигна до летището веднага.

1246
02:21:57,634 --> 02:21:58,715
Или момичето ще си отиде.

1247
02:21:58,802 --> 02:22:00,713
СЗО? твоята приятелка?
- Да, сър.

1248
02:22:00,887 --> 02:22:05,973
моля те направи нещо
господине Направете нещо скоро.

1249
02:22:09,688 --> 02:22:11,520
Сър, карайте по-бързо.

1250
02:22:11,606 --> 02:22:12,892
Остават само пет минути.

1251
02:22:20,991 --> 02:22:23,699
Последно и последно обаждане за
пътници, пътуващи от..

1252
02:22:23,785 --> 02:22:26,527
...British Airways
полет номер 316 за Париж.

1253
02:22:26,621 --> 02:22:29,613
Да вървим, Ану. - Любезно
продължете за проверка за сигурност.

1254
02:22:29,791 --> 02:22:30,872
да вървим

1255
02:22:43,722 --> 02:22:44,803
Летище.

1256
02:23:13,460 --> 02:23:14,541
там..

1257
02:23:15,879 --> 02:23:19,247
Извинете, сър. Г-жа Ану
Варгезе се качи на полет 116 на DA.

1258
02:23:19,466 --> 02:23:20,831
Искам да й дам
съобщение спешно.

1259
02:23:25,514 --> 02:23:27,175
Говоря на теб и на теб
не обръщат внимание.

1260
02:23:27,766 --> 02:23:31,100
Полетът, който споменахте
просто излетя. разбираш ли?

1261
02:23:31,478 --> 02:23:32,559
какво?

1262
02:23:32,646 --> 02:23:38,392
„Любов моя.“

1263
02:23:38,693 --> 02:23:46,862
„Любими мой.“

1264
02:23:48,328 --> 02:23:54,370
— Любов моя.

1265
02:23:54,835 --> 02:24:04,051
"Любими мой."

1266
02:24:27,200 --> 02:24:31,535
За момент те почувствах
беше се отдалечил от мен.

1267
02:24:32,122 --> 02:24:33,453
Завинаги.

1268
02:24:34,124 --> 02:24:35,990
Никога не съм си тръгвал от теб.

1269
02:25:24,716 --> 02:25:27,708
Хей, какво правят?

1270
02:25:29,179 --> 02:25:30,510
Няма да разбереш.

1271
02:25:32,140 --> 02:25:33,221
Това е любовна история.

1272
02:25:34,226 --> 02:25:35,307
Влюбване.

1273
02:25:35,477 --> 02:25:47,105
„Точно така, както ни трябва
да дишаш, за да живееш."

1274
02:25:47,614 --> 02:25:55,078
„По подобен начин човек се нуждае
любовник да бъде влюбен."

1275
02:25:57,540 --> 02:26:08,918
"Както ти трябва лампа за светлина..."

1276
02:26:09,427 --> 02:26:16,845
„Имаш нужда от любовник, за да обичаш.“

1277
02:26:18,979 --> 02:26:26,602
„Имаш нужда от любовник, за да обичаш.“

1277
02:26:27,305 --> 02:27:27,885
Кои са илюминатите в реалния свят?
Разберете @ saveanilluminati.com